大宋宮詞 ～愛と策謀の宮廷絵巻～ 第37話／字幕

字幕／第1話／北宋第2代皇帝、太宗（たいそう）趙光義（ちょうこうぎ）は、遼との戦（いくさ）で、重い矢傷を負う。自らの命を危ぶんだ皇帝は「子をなした者を皇太子にする」と宣言するが、これは臨月の妻を持つ第3皇子襄（じょう）王・元侃（げんかん）を指名したに等しく、元侃の2人の兄と、皇帝の実弟である秦（しん）王・趙廷美（ちょうていび）の不満を招く。

字幕／第2話／元侃（げんかん）は皇帝から重臣・潘伯正（はんはくせい）の娘、潘玉シュ（はんぎょくしゅ）との婚姻を命じられる。最愛の劉娥（りゅうが）を失い、悲しみに暮れていた元侃はこれに反発。同じ頃、目を覚ました劉娥は亡き夫の弟、蘇義簡（そぎかん）に助けられたと知る。蘇義簡は劉娥が死んだものと見なされているため直ちに都から出るよう告げる。

字幕／第3話／襄（じょう）王・元侃（げんかん）と従兄（あに）徳昭（とくしょう）が再会し、対酌の最中に、徳昭が急死したため、皇帝は元侃を容疑者として投獄したうえで、寇準（こうじゅん）に事件の調査を一任する。元侃が従兄殺しの犯人として、追放されるとの情報が耳に入った劉娥（りゅうが）は、背後に秦（しん）王がいると疑い、蘇義簡（そぎかん）に助けを求めた。

字幕／第4話／皇帝・太宗（たいそう）は皇太子選びのために、皇子3人を治水の現場へ遣わした。楚（そ）王・元佐（げんさ）は意志が弱く、何事にも逃げ腰。許（きょ）王・元僖（げんき）は気性が荒く、治水の官吏を殺したことで民の怒りを買う。民を大切にする襄（じょう）王・元侃（げんかん）が代わりに罰を引き受け、その怒りを静めた。

字幕／第5話／劉娥（りゅうが）は洪水から避難した先の滑州（かつしゅう）で、蘇義簡（そぎかん）と襄（じょう）王・元侃（げんかん）を見かけるも、とっさに隠れてしまう。元侃は滑州に河の水が流れ込まないよう、堤防を爆破して近くの村に水を逃がすことを考えつき、見事成功。滑州は水没の難を逃れる。喜んだのも束の間、疫病が蔓延していることを知った元侃は…。

字幕／第6話／楚（そ）王・元佐（げんさ）から隔離場所の火災の真相を聞いた宰相（さいしょう）趙普（ちょうふ）は、寇準（こうじゅん）に襄（じょう）王・元侃（げんかん）と劉娥（りゅうが）に生存の可能性があると告げ、潘良（はんりょう）に命じて元侃を捜索させる。命からがら逃げおおせた元侃と劉娥は、許（きょ）王・元僖（げんき）の手下に襲われかけるも…。

字幕／第7話／劉娥（りゅうが）は、息子の吉（きつ）を静かに育てている。皇帝は辺境を攻めてくる遼に心労を重ね、死後に襄（じょう）王・元侃（げんかん）が即位できるよう準備する。遼と決戦するか講和するかで、大臣たちの意見も皇帝親子同様に割れていた。皇帝の崩御後、内侍総管（ないじそうかん）王継恩（おうけいおん）と皇后が楚（そ）王・元佐（げんさ）を…。

字幕／第8話／劉娥（りゅうが）は人質として息子を遼に行かせた。皇帝は即位にしたがい、妻たちを冊封するが、劉娥を貴妃（きひ）にしようとして大臣に猛反対される。寇準（こうじゅん）はそんな大臣を納得させる方法を皇帝に提案するのだった。宋の趙吉（ちょうきつ）と遼の耶律康（やりつこう）が人質として交換され、それぞれ新しい環境へ。

字幕／第9話／耶律康（やりつこう）が大理寺（だいりじ）へ送られたことを知った劉娥（りゅうが）は趙恒（ちょうこう）の来訪を拒み、息子趙吉（ちょうきつ）のいる遼へ向かう。蘇義簡（そぎかん）は康を劉娥のもとへ帰すよう進言。これを聞き入れ趙恒は劉娥を迎えに行く。蘇義簡の導きにより、康は心を開き学問や礼儀を身につけていく。

字幕／第10話／趙恒（ちょうこう）は寇準（こうじゅん）を忠臣だと擁護する劉娥（りゅうが）に腹を立て、淑妃（しゅくひ）潘玉シュ（はんぎょくしゅ）を連日、夜伽（とぎ）に召す。そんな中、西蜀（せいしょく）で起きた乱を文官丁謂（ていい）が平定し、朝廷中が驚く。趙恒は王欽若（おうきんじゃく）と丁謂を褒めそやすが…。