シアター・キャンプ／字幕

字幕／今度のボスベビは世界を救う！？ボス・ベイビーが、兄ティムとともに繰り広げた＜赤ちゃんvs子犬＞の死闘から25年--。大人になったボス・ベイビーは、世界中を飛び回るエリートビジネスマンとして大成功。一方ティムは、タビサとティナという娘を持つ幸せな専業主夫に。成長した兄弟2人はすっかり疎遠になっていた。そんなある日、ベイビー社にある情報が入る。

吹替／今度のボスベビは世界を救う！？ボス・ベイビーが、兄ティムとともに繰り広げた＜赤ちゃんvs子犬＞の死闘から25年--。大人になったボス・ベイビーは、世界中を飛び回るエリートビジネスマンとして大成功。一方ティムは、タビサとティナという娘を持つ幸せな専業主夫に。成長した兄弟2人はすっかり疎遠になっていた。そんなある日、ベイビー社にある情報が入る。

吹替／捨て猫プスの宝探しの大冒険が始まる！『シュレック』『マダガスカル』のドリームワークスアニメーションが贈る、“ネコ史上”最大ヒット・アドベンチャー！捨て猫だったプスと兄弟分のハンプティ・ダンプティの二人は失われた絆を取り戻すため、謎の美女猫キティも加え、伝説の金の卵を求める大冒険へと旅立つ！

字幕／ジェニファーとニーディは、小さな町で同じ学校に通う幼馴染。ジェニファーは学園一美しく誰もの羨望の的、対してニーディは内気で臆病な性格の女子高生だが2人は親友だった。しかし、2人の関係を揺るがす事件が起き、ジェニファーは変貌を遂げた。彼女はその日から、急激にその美しさを増し、学園中の男を虜にしていった。その一方、町では凄惨な殺人が続発し…。

吹替／『アイアンマン』監督が本当に作りたかった映画…それは、毎日一生懸命なあなたに贈る、ちょっといっぷくムービー！「アイアンマン」シリーズ監督のジョン・ファヴローが製作・監督・脚本・主演4役を務め、フードトラックの移動販売をはじめた一流レストランの元料理長のアメリカ横断の旅を描いたハートフルコメディ。観終わった後は、おなかペコペコ間違いなし！

吹替／ロッキー・シリーズ、感動のフィナーレ！！30年前、ボクシング界の栄光の階段をのぼりつめたロッキー。しかしリングを去った彼は、愛する妻・エイドリアンに先立たれ、地元フィラデルフィアで現役時代の昔話を語って聞かせる日々を送っていた。エイドリアンの命日に墓参りをしたロッキーは、自らの孤独を痛感せずにはいられなかった…。

吹替／シリーズ第5作、引退を決意し、再出発したフィラデルフィアの英雄ロッキー！今、愛と勇気のゴングが鳴り響く！ソ連でドラゴに勝利したものの、ロッキーは脳障害が発覚し、引退を決意。トレーナーへ転身する。そんな時、彼の前に凄い新人ボクサーが現れた。

吹替／シリーズ第4作、世界最強ボクサー“ドラゴ”参戦！親友・アポロの復讐を誓う、ソ連でのデス・マッチ。2度の戦いでロッキーと友情で結ばれていたアポロが、ソ連人ボクサー・ドラゴにリング上で殺される。この世界最強の敵と戦うべく、ロッキーはソ連へ遠征する！

吹替／シリーズ第3作、強敵＜殺人マシーン・クラバー＞出現！！闘争本能を、失った栄光を、ロッキーは取り戻せるのか！？世界チャンプとなったロッキーは、強敵黒人ボクサーの挑戦を受けることに。しかしハングリー精神を忘れたロッキーは、あえなく敗れ去る。再起をかけたロッキーに、かつての宿敵・アポロがトレーナーとして名乗りをあげる…。

吹替／シリーズ第2作、宿敵・アポロとの再戦！！ロッキーは再び愛と人生を賭けたリングに立つ！ヘビー級タイトルマッチで、辛くも王座を守ったとはいえ、その戦いぶりに非難が集中したアポロに対し、感動のファイトを展開したロッキーに熱烈な賛辞の声が…。アポロ再起不能の噂を打ち消そうと、アポロ陣営は再度ロッキーとの再戦を宣言するが…。

吹替／世界中を興奮と感動で包んだ、記念すべき第1作！！フィラデルフィアのしがない4回戦ボクサー・ロッキーに突然チャンスがやってくる。世界ヘビー級チャンピオンのアポロが人気取りのため、格下の相手と戦うことを宣言したからだ。かくして、薄汚れた下町でロッキーのトレーニングが始まった！！

字幕／トム・クルーズ×ダスティン・ホフマンの豪華共演で放つ、珠玉のロード・ムービー！！事業に失敗して破産寸前のチャーリー（トム・クルーズ）のもとに、父親からの訃報が届く。帰郷したチャーリーは、父の遺産が匿名の受益者に贈られると聞きショックを受ける。その受益者とはチャーリーが存在さえ知らなかった自閉症の兄レイモンド（ダスティン・ホフマン）だった…。

字幕／キョヌはごく普通の気立てのいい大学生。ある日、地下鉄で自分好みの女性に目を止めるが、それがかなりの酔っ払い。やりすごそうとするキョヌだったが彼女はそのまま電車の中で倒れてしまい、なぜか自腹でホテルに運ぶハメに…。その夜から、彼は生意気で凶暴で、でも曲がったことは大嫌いな“猟奇的な彼女”の起こす事件にことごとく巻き込まれて…。

吹替／落ちこぼれ家族をテーマに、笑って泣いてのハートフルムービー！『アカデミー賞（R）』助演男優賞・脚本賞を受賞！田舎町アリゾナに住む少女オリーブ。なんともブサイクでおデブちゃんな彼女が、全米美少女コンテストでひょんなことから地区代表に選ばれた。

字幕／友達なんていらないって思っていたけど。人と仲良くするのが苦手な人もいる。特にエッラにとっては難しいことだった。エッラが唯一仲良くできるのは、おじさんで“永遠の親友”であるトミーだけ。両親が休暇で出かけている間、トミーと過ごすのを楽しみにしていたエッラだったが、夢の1週間は悪夢へと変わってしまう！

吹替／ロボット格闘技を通じて親子の絆を描いた“泣ける”アクション大作！才能あふれるボクサーだったチャーリー・ケントンは、チャンピオンになるために全てを捨てて、ただ夢だけを追い続けてきたが、高性能のロボットたちが死闘を繰り広げるロボット格闘技の時代の到来によって生きる場を失い、今や人生の敗残者も同然。辛うじてロボット格闘技のプロモーターとして…。

【TBS Pictures】瀬戸康史主演、青春サクセスストーリー！人気小説を映画化！ファッションを通して、高校生の恋と友情を描く。主人公・美糸（ビート）に瀬戸康史。共演は桜庭ななみ、桐谷美鈴、IMARU、田中圭、吉瀬美智子、RIKACO、中村敦夫、田辺誠一ほか。

字幕／この上ないパワーと美しさをもつ名作！1998年度米アカデミー賞（R）7部門にノミネートされ、最優秀主演男優賞を含む3部門を受賞。愛嬌たっぷりだがドジばかりしているウェイター、グイドには多彩な想像力と人を引き付けるユーモアのセンスがあった。グイドはできたてほやほやの家族のために美しき人生を作ってきた。だが、そんな人生が第二次世界大戦によって…。

吹替／『ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日間』のスタジオが贈る感動のヒューマン・アドベンチャー！雑誌「LIFE」の写真管理部に勤めるウォルターは、変わりばえのない日々を繰り返している。彼の唯一の趣味は、突飛な空想に浸ること。ある日、大切な写真のネガがないことに気づいた彼は、一大決心。カメラマンを探す旅に出発する…。

とにかくニホンを元気にするミラクルムービー！幸せに暮らしていた矢島家だったが、父の突然の家出により事態は急展開。必死に家族を支える母・マーガレット。長女・ナオミの夢はオスカー女優。足がかりにミス・ネバダコンテスト優勝を目指すが…。次女・ストロベリーは小学校。密かに片思いするケンにはとんでもない秘密が！”夢をつかむ”ため問題に立ち向かっていかネバダ！

お伊勢を目指せ！時代劇の常識をブチ破る奇想天外な冒険！ディープに愛し合う、ワイルドで男らしい弥次さんとヤク中の喜多さんは“リヤル”を探してお伊勢さまを目指す“てめぇ探しの旅”に出発。しかし、行く手には笑いをとらないと通れない関所、歌い踊る主人のいる茶屋、アーサー王のとろろ汁屋など奇天烈な関門が…。果たして二人の旅はどこにたどり着くのだろうか！？

吹替／“おとぎの国”から現代のニューヨークへ。“永遠の愛”を約束されたはずの純心無垢なおとぎの国のプリンセス・ジゼルが、アニメーションの世界から飛び出して、現代のニューヨークで健気に生き、純粋な心で人々の心に優しさを呼び込み、やがて自分も本当の愛を見つけていく物語。

クリスマス・イブ、とある喫茶店“カフェ・ド・念力”。そこでは、1年に1度本物のエスパーが集い、普段は隠している自らの能力を披露し合うエスパーパーティーなるものが開かれていた。一方、超常現象バラエティ番組のAD・桜井米は、ひょんなことから“カフェ・ド・念力”にたどり着く。超能力がばれてはならぬと右往左往のエスパー達！抱腹絶倒！ミラクル超能力コメディ！

京都は日本の宝どす。阿部サダヲ主演×水田伸生監督×宮藤官九郎脚本のハイテンション・コメディ！鬼塚公彦（阿部サダヲ）は鈴谷食品・東京本社で働く平凡なサラリーマン。ただひとつ異なるのは、熱狂的な舞妓ファンであること。しかし、舞妓と遊ぶためのお店・お茶屋ののれんをくぐったことは…まだない。そんなある日、念願の京都支社への転勤が決まった！

吹替／全ての女性を応援するデトックス・ムービーの誕生。華やかなファッション業界に身を置き、プライベートも充実しているジュールズ。そんな彼女の部下に会社の福祉事業として、シニア・インターンのベンが雇われる。最初は40歳も年上のベンに何かとイラつくジュールズだが、やがて彼の心のこもった仕事ぶりと的確な助言を頼りにするようになる。そんな時ジュールズは…。

吹替／驚異の世界的大ヒットを放った、スーパー・コメディ第1弾！パリでクリスマスを過ごそうと飛行機に乗り込んだ15人の大家族。だが、飛行機の中で思い出した大事な忘れ物は…8歳のケビンだった！家に取り残されたケビンは、一人の自由を思う存分楽しんでいたが、そこに2人組の泥棒が現れて…？

字幕／「ヴォーグ誌」で女性編集長のアシスタントをしていた女性が、実体験をもとに書いた同タイトルのベストセラー小説の映画版で、お洒落なコメディ・ドラマ。人気ファッション雑誌「RANWAY」の編集長ミランダ、別名“プラダを着た悪魔”を演じ、アカデミー賞にノミネートされたメリル・ストリープの演技は必見。

高校中退でニートのマ男は、母の死で一大決心。プログラマーの資格を取得して、なんとかある小さなIT企業に就職する。しかし、そこは想像を絶する“ブラック会社”だった…。サービス残業、徹夜は当たり前のありえない仕事量に加えて超クセ者揃いの同僚たち。納期を目指して、毎日デスマ（デスマーチ：死の行軍）が続く！

あざやかに蘇る下級武士の暮らしぶり。幕末から明治へ、世の中の秩序も価値観も大きく変わっていく時代の中、刀ではなくそろばんを持ち、算用者（会計係）として加賀藩・前田家に仕えた猪山家。どんな困難にあおうとも家族でしっかりと支えあい、家業であるそろばんで生き抜いていく一家の歴史は、先行きの見えない現代を生きる私たちへ＜生きるヒント＞を教えてくれる。

昭和40年、閉鎖が迫る炭鉱の町。北国をハワイに変えようというプロジェクトが持ち上がる。目玉となるフラダンスだが、誰も見たことがないため、東京からダンサー平山まどかがやってきた。ひたむきに踊る少女たちの姿に、忘れかけていた情熱を思い出してゆく。しかし、世間の風当たりは冷たい…。果たしてオープンの日は迎えられるのか？40年の時を越え語られる奇蹟の実話。

吹替／アカデミー賞（R）作品賞ほか6部門を独占した映画史に残る名作。“人生は食べてみなければわからない、チョコレートの箱と同じ”--アメリカの激動する歴史を駆け抜けた、トム・ハンクス演じる青年フォレストの青春を暖かい感動で描いた映画史に残る名作。

字幕／世界はリズムであふれてる。インド伝統音楽の打楽器“ムリダンガム”奏者を志す青春音楽映画。インド・タミルナードゥ州都のチェンナイ。インド伝統音楽で演奏される打楽器・ムリダンガム職人を父に持つピーターは、映画スター・ヴィジャイの推し活に余念のない学生。ところがある日父の作ったムリダンガムを巨匠ヴェンブ・アイヤルが…。

空のプロたちが織りなす笑いあり感動ありのヒコーキムービー！機長昇格を目指す副操縦士の鈴木和博は、乗客を乗せた実機・ホノルル行き1980便での最終訓練に挑もうとしていた。緊張している彼のところへ、試験教官が威圧感バリバリの原田教官に急遽変更となったことで、その緊張は早くも頂点になってしまう。

吹替／この卒業が、僕たちのはじまりだ！イースト高校のバスケ部キャプテンで人気NO.1のトロイ。ガールフレンドで、天使の歌声を持つガブリエラ。そして、一緒に笑ったり悩んだりしてきた仲間たち。彼らのきらめくような高校生活もあとわずか…。卒業を前にそれぞれの人生の岐路にたった彼らは、未来への希望と不安を表現した卒業記念ミュージカルを上演することになるが…

あのフジテレビの大ヒットドラマシリーズ待望の映画化！遂に完結。国際音楽コンクールでみごと優勝に輝いた千秋は、“ルー・マルレ・オーケストラ”の常任指揮者となる。マルレ・オケを偵察した千秋は、覇気のないオケの現状に愕然。老舗のオケとは思えない散々な有様だった。一方、コンセルヴァトワール（音楽学校）の進級試験を控え、練習に励むのだめ。

吹替／前作の面白さをさらにパワーアップ！ローマ法王までも感動させた（？）前作の面白さをそのままに、ウーピー・ゴールドバーグ扮するデロリスが今度は音楽で母校を救う。全米オーディションで選ばれた生徒達による合唱シーンは圧巻！

吹替／笑いあり涙あり、歌いたくなり踊りたくなる大ヒット作！ある日、カジノで歌う2流のクラブ・シンガーであるデロリスは、別れを告げに愛人・ヴィンスのオフィスの扉を開けた拍子に組織の裏切り者が殺されるところに直面してしまう。そして自分とは最も遠い存在と考えている修道院に身を隠すことに！？

吹替／全米3週連続TOP10入り！ウーバー運転手と殺人犯追跡中の刑事がコンビを組んで放つ痛快アクション・コメディ！ロス市警の刑事ヴィックは、麻薬組織のテジョを追っている途中で相棒を殺されてしまう。それから半年後、休暇を取りレーシック手術を受けたヴィックに情報源の男、レオンからテジョに関する連絡が入る。まだ目の見えないヴィックは…。

吹替／落ちこぼれ家族をテーマに、笑って泣いてのハートフルムービー！『アカデミー賞（R）』助演男優賞・脚本賞を受賞！田舎町アリゾナに住む少女オリーブ。なんともブサイクでおデブちゃんな彼女が、全米美少女コンテストでひょんなことから地区代表に選ばれた。

字幕／友情は星を超える！ヒッチハイクしてきたのは…なんとエイリアン！？イカした宇宙人とイカれた地球人が繰り広げる、笑って泣ける感動のSFコメディ！！「ホット・ファズ」のペッグ＆フロスト、渾身の痛快作！イギリス×アメリカの芸達者が結集！さらにはあの大物までが！？

吹替／友情は星を超える！ヒッチハイクしてきたのは…なんとエイリアン！？イカした宇宙人とイカれた地球人が繰り広げる、笑って泣ける感動のSFコメディ！！「ホット・ファズ」のペッグ＆フロスト、渾身の痛快作！イギリス×アメリカの芸達者が結集！さらにはあの大物までが！？

吹替／スマートフォンの発明に貢献した企業ブラックベリー社の急成長と衰退までを実話を元に描く。

吹替／全米大ヒット大家族アクションコメディ『12人のパパ』が新たに生まれ変わる！子連れ再婚で子どもが10人に！？ベイカーズ家のドタバタな日常を描く。子連れ結婚で子どもが一挙に10人（と犬2匹）となったベイカーズ家の毎日は大忙し！家族経営のビジネスの運営を任された一家の主ポールは、大人数の家族の生活とビジネスの両立を図るため大奮闘！

字幕／三谷幸喜「ザ・マジックアワー」をリメイクし、歴代級な大ヒット。中国No.1喜劇集団が贈る痛快無比なエンターテイメント・コメディ！！笑いあり、涙あり、ドタバタあり！と中国コメディのエッセンスが凝縮された、痛快無比なエンタテインメント・コメディに仕上がっている。

字幕／狎鴎亭（アックジョン）で生まれ育ち、何を生業にしているか誰も知らないけれど、住民達のあらゆることに精通しコネを持つ狎鴎亭の“主＜ぬし＞”テグク（マ・ドンソク）。弟分扱いをしているヤクザまがいの実業家テチョン（チェ・ビョンモ）が美容整形ビジネスを始めるために、手を組もうと勧誘している天才美容整形外科医ジウ（チョン・ギョンホ）がかつての…。

字幕／それはありふれた夏のバカンスのはずだった…。バカンスを過ごすため南イタリアの港町ガエータの別荘を訪れたのは、快楽的に人生を享受する裕福なカステルヴェッキオ家と、代々漁師の労働者階級のぺターニャ家。価値観や家族観もまるで対照的な2つの家族を待ち受けていたのは、両家の父親トニとカルロの再婚の知らせだった。

字幕／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

吹替／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

字幕／有名映画プロデューサーが自宅で殺された。容疑者は、売れない新人女優マドレーヌ。プロデューサーに襲われ、「自分の身を守るために撃った」と自供する彼女は、親友で駆け出しの弁護士ポーリーヌと共に法廷へ。鮮やかな弁論と感動的なスピーチで陪審員や大衆の心をつかみ、正当防衛で無罪を勝ち取る。

吹替／世界7か国横断、痛快スパイアクション！！英国諜報局MI6御用達の敏腕エージェント、オーソン・フォーチュンに下された新たなミッション。それは100億ドルで闇取引されるとてつもなくヤバいブツ＝“ハンドル”を追跡・回収すること。フォーチュンはMI6のコーディネーター・ネイサンや、毒舌の天才ハッカー・サラ、新米スナイパーのJJという…。

字幕／世界7か国横断、痛快スパイアクション！！英国諜報局MI6御用達の敏腕エージェント、オーソン・フォーチュンに下された新たなミッション。それは100億ドルで闇取引されるとてつもなくヤバいブツ＝“ハンドル”を追跡・回収すること。フォーチュンはMI6のコーディネーター・ネイサンや、毒舌の天才ハッカー・サラ、新米スナイパーのJJという…。

字幕／チョン・ジュノ扮する男手ひとつで息子を育てる父が、自身の分身であり息子にとっては母のような存在である船「おんぶ丸」、そして奔放な弟を守るために奮闘する笑って泣ける感動コメディ！釜山海岸に停泊する船「おんぶ丸」の船長ジョンボムは、一人息子ノマを大切に育てている。ある日、奔放な弟ジョンフンが突然の結婚宣言！一方息子には転校生への初恋や…。

字幕／スター俳優と敏腕芸能マネージャー、一夜にして二人の人生が180度ひっくり返る！クォン・サンウが贈る奇想天外なスイッチ人生！！トップスター俳優のパク・ガン。出演オファーが絶えず、主演映画も大ヒット。若手女優と一夜限りの情事を楽しみスキャンダルにも物おじしない、セレブなシングルライフを謳歌する彼だが…。

字幕／大ヒットシリーズ『最高の花婿』『最高の花婿 アンコール』に続く第3弾！あの多国籍ファミリーが帰ってきた！海外移住すると騒いでいた娘夫婦たちを自分の住む街シノンにつなぎ留めて一安心のクロードとマリー夫妻。クロードは売れない本の執筆活動に余念がない。そんなクロードは婿たちとのお付き合いの嵐に悩まされている…。

字幕／韓国軍の兵士が手にした1等賞金6億円の宝くじが、韓国から軍事境界線を越えて北朝鮮兵士のもとに？！まさに「愛の不時着」ならぬ「宝くじの不時着」発生！愛と平和は置き去りに、一攫千金を狙った、共同給水区域＝“JSA”で前代未聞の南北“宝くじ”会談が始まる！果たして最後に6億円を手にして笑うのは南か北か！？

字幕／負けを知る、すべての人へ。ワールドカップ予選史上最悪の0-31の大敗を喫した米領サモアチームに、次の予選が迫っていた。新コーチに渋々就任したアメリカを追われたトーマスが立て直しを図るが…。果たして、奇跡の1勝はできるのか！？

字幕／わたしたちは、わたしたちの力で前に進む。リサ・コンロイ（レジーナ・ホール）は高速道路沿いにあるスポーツバー、ダブル・ワミーズでマネージャーを務めていた。彼女は高圧的で人種差別を行う店のオーナーであるカビーに嫌気がさしており、また日常的に行われる客からの従業員の女の子たちへの嫌がらせやセクハラなどへの対処に頭を悩ませているが…。

吹替／赤ちゃんの扱いは慎重に！レックスとマニは、若くて仲睦まじい新婚のカップル。ロサンゼルスでオシャレなベーカリーを経営し、子作りに向けて胸を躍らせていた。友人の結婚式が行われる南の島へのリゾート旅行が子作りの完ぺきなチャンスだと感じていた2人だったが、楽園に着いた直後、友人の赤ちゃんを落としてしまったことで、楽しいはずのリゾートは…。

字幕／君が歌えば、ここは、“最高の世界”--。ニューヨーク。ショーマンのヘクターは古びたペットショップで、魅惑の歌声を耳にする。歌っていたのはなんと、一匹のワニだった。ヘクターはそのワニのライルを相棒にしようとするが、ライルのステージ恐怖症が判明し、ショーは大失敗。ヘクターは去り、取り残されたライルはたった一匹、アパートの屋根裏に…。

吹替／君が歌えば、ここは、“最高の世界”--。ニューヨーク。ショーマンのヘクターは古びたペットショップで、魅惑の歌声を耳にする。歌っていたのはなんと、一匹のワニだった。ヘクターはそのワニのライルを相棒にしようとするが、ライルのステージ恐怖症が判明し、ショーは大失敗。ヘクターは去り、取り残されたライルはたった一匹、アパートの屋根裏に…。

字幕／平凡な会社員キースは、倒産間近のボロ株と見なされているゲームストップ株に全財産5万ドルをつぎ込んでいた。キースは赤いハチマキにネコのTシャツ姿の“ローリング・キティ”としてSNSで動画を配信し、この株を買おうと訴える。するとキティに共感した人々がゲームストップ株を買い始め、株価はまさかの大暴騰。

字幕／ブルーカラーの街で工場勤めの厳しい父親のもと育ったアル・ヤンコビックは、ある日訪問販売員からアコーディオンを手に入れたことで人生が変わる。ようやく家族から独立したアルは、アコーディオン奏者として名を上げようと奮闘。ヒット曲のパロディで頭角を現し、憧れのラジオ・パーソナリティ、ドクター・ディメントの下、更なる成功の階段を駆け上がるのだが…。

字幕／この夏、このキャンプで、僕たちの冒険が始まる！2人の悪党からうっかりある物を盗んでしまい、追われることになったやんちゃなノアは、悪評がたつファルコが運営するサマーキャンプに逃げ込む。最初は悲観的だったノアだが、ジェイクのような親切で楽天的なキャンプのリーダーたちの励ましで次第に心を開き始め、他の子供たちとの絆を深めていく。

字幕／焦燥にかられ、大都市ミルウォーキーからアウルへ引っ越してきた英語教師のジュリア。自分が逃げて来たのか、居場所を求めに来たのか分からない彼女だったが、たちまち町になじみ、教師仲間と羽目を外す毎日を送るようになる。くすぶる煙草の火のような男たちや二流の詩人たちと過ごす中でジュリアは…。

字幕／人の“欠点”は簡単に変わらないー！？カリフォルニア州のベイエリアに暮らす日系アメリカ人のベンは、映画製作を夢見ながら、映画館の支配人として働いている。同じ日系アメリカ人のガールフレンド、ミコとは同居しているものの、価値観の不一致が原因でぎくしゃくしていた。ちょうどその頃、ミコは長年の夢が叶いニューヨークへわたることに。