斛珠＜コクジュ＞夫人～真珠の涙～ 第39話／字幕

字幕／第21話 里帰りの旅／淑容妃（しゅくようひ）はチョ仲旭（ちょちゅうきょく）から夜伽に呼ばれるようになるが、毎回懐妊を避ける涼薬を飲まされ体調を崩してしまう。その頃、宮中で夜半に湯乾自（とうかんじ）の姿を見かけた海市（かいし）。彼女がこっそり後を尾けてみると、彼は愈安宮に向かったのだった。その後、海市は越州に向かう方鑑明（ほうかんめい）に…。

字幕／第22話 鮫人との再会／都で方鑑明（ほうかんめい）が鵠庫の間者を引き取り育てたという密告の上奏があった頃、海市（かいし）は故郷の漁村で方鑑明と心休まるひと時を過ごしていた。だが、海市の母が刺客にさらわれ、助けに駆けつけた海市は母を救ったものの方鑑明を守ろうとして崖から海に落ちてしまう。そんな海市を追って方鑑明も海へ。すると…。

字幕／第23話 踏み出した一歩／方鑑明（ほうかんめい）の馬車の前に孫を連れた女性が現れ過去の出来事で彼を告発する。そして、方鑑明は毒に操られた孫に刺されてしまうが命に別状はなく、これを秘密にする。一方、海市（かいし）は湯乾自（とうかんじ）とともに黄泉関に戻るはずだったが、方鑑明のことが心配になりチョ仲旭（ちょちゅうきょく）に直訴して…。

字幕／第24話 生き返った心／離散した皇族を探すチョ仲旭（ちょちゅうきょく）は名乗り出てきた聶妃（じょうひ）の娘・チョ琳琅（ちょりんろう）を宮廷に迎え入れる。その姿を見たチョ季昶（ちょきちょう）もチョ琳琅だと認め、彼女はエン陵帝姫（えんりょうていき）の称号を贈られる。そして、宮中では歓迎の宴が催され、病み上がりの淑容妃（しゅくようひ）も…。

字幕／第25話 纈羅の花／淑容妃（しゅくようひ）の治療のために自分の血を分けた海市（かいし）は貧血に。そんな彼女のために方鑑明（ほうかんめい）は薬を煎じる。また、チョ仲旭（ちょちゅうきょく）は淑容妃を訪ねると二度と冷遇しないと約束し霜平湖に見せたいものがあると言い残す。それは貴重な纈羅の花だった。そんな中、偶然、纈羅を見つけて…。

字幕／第26話 折れた簪／チョ琳琅（ちょりんろう）が偽者ではないかと疑う海市（かいし）は、幼い頃から茶芸に秀でていたチョ琳琅が方鑑明（ほうかんめい）との闘茶に負けたことでますます疑いを強める。そして、調香を嗜むチョ琳琅について調べるため、方鑑明に佇まいがよく似た武郷侯府の周幼度（しゅうようど）に教えを請う。一方、方鑑明は海市を拒絶して以来…。

字幕／第27話 落馬の傷痕／周幼度（しゅうようど）の協力でチョ琳琅（ちょりんろう）の乳母に会って話を聞いた海市（かいし）は、チョ琳琅の左腕に幼い頃に落馬してできた傷跡があると知る。折しもチョ琳琅は瀚州から取り寄せられた馬を見る予定で、海市も馬場へ。そこで様子を窺っているとチョ琳琅の乗った馬が勢いよく走り出し彼女は投げ出されてしまう…。

字幕／第28話 師匠の結婚／チョ琳琅（ちょりんろう）は乳母と感動の再会を果たすと彼女を屋敷に迎え入れる。また、チョ琳琅は方鑑明（ほうかんめい）が朝廷から排除される危機にあると知ると、彼に嫁がせてほしいとチョ仲旭（ちょちゅうきょく）に直訴する。これを快く承諾したチョ仲旭は方鑑明が断るのも意に介さず結婚の勅命を出し、婚儀の準備を…。

字幕／第29話 宿敵との対決／方鑑明（ほうかんめい）はチョ琳琅（ちょりんろう）との婚儀の前に海市（かいし）を黄泉関に戻すことにし、その指示に海市は黙って従う。こうして迎えた婚儀当日。チョ仲旭（ちょちゅうきょく）が酒に毒が入っていると訴えて倒れ、態度を急変させたチョ琳琅が方鑑明に刃を向ける。そして、方鑑明の宿敵である蘇鳴（そめい）が…。

字幕／第30話 愛する人の幸せ／チョ琳琅（ちょりんろう）の正体は儀王の乱で一族を殺されチョ仲旭（ちょちゅうきょく）と方鑑明（ほうかんめい）を恨む汾陽（ふんよう）郡王の娘・聶若菱（じょうじゃくりょう）だったが、彼女は首謀者を明かさず自害する。その後、海市（かいし）は周幼度（しゅうようど）と酒を酌み交わし、酔い潰れた彼女を方鑑明が介抱する。だが…。