先輩、その口紅塗らないで 第23話／字幕

字幕／第21話／会社の人にバレないよう社内恋愛を楽しみ、幸せな日々を送っていたヒョンスンとソンア。そんなある日、ヒョンスンは自身のアイデアで発売することになった製品を別のブランドであるソリュンでも発売すると聞く。ソリュンに時期をずらせないか直談判しに行くが、ソBMは聞く耳を持たず…。

字幕／第22話／ソリュンでも発売することになった製品をサンプルとして顧客に配ることを提案したヒョンスン。一方、ジェシンは母親の元を訪ねるが冷たくあしらわれる。そして、ヒョジュにも嫌気が差し、姿をくらます。慌てたヒョジュはジェシンの会社を訪れ、大声でソンアを問いただす。

字幕／第23話／会社に押しかけたヒョジュのせいでソンアとジェシンの関係が噂されてしまう。そんな中、会社に居づらくなったソンアは転職の話を持ちかけられる。一方、クラールでは、ある動画クリエーターが商品を非難する動画をアップしたせいで返品依頼が増える。ソンアは全ての動画をチェックし…。

字幕／第24話／ジェウンは姿を消したジェシンに対する思いをジスンに打ち明ける。話を聞いたジスンは、ジェウンがヒョジュの兄だということを知る。一方、クラールでの仕事を誇りに思っているソンアは転職のオファーについて悩んでいた。そんな中、クラールにインターンが来ることになり…。

字幕／第25話／ジェシンの代わりに欧州支社から来たチェBMがTFチームを担当することになり、チェBMはソンアに欧州プロジェクトの一員にならないかと誘う。心が揺れていたソンアだがヒョンスンには相談できずにいた。一方、ヒョンスンはソンアに会いに会社を訪れたウォルスンを見かける。

字幕／第26話／ジスンは交際相手がヒョジュの兄でヒョンスンの会社の常務であることをヒョンスンに告白する。その後、妹のヨンスンを交えて3人で食事をするが、ヨンスンは元気がなく、言い争いになりその場を去ってしまう。一方、ヒョンスンは偶然ソンアのカバンの中にあった海外転勤の書類を見てしまい…。

字幕／第27話／海外で仕事がしたいとソンアに言われたヒョンスンは、ソンアの意見を尊重することに。そして、1か月後、異動になるソンアは、引き継ぎや次の仕事で大忙しとなる。そんなある日、イベントのサンプルとして提供する商品に不備が見つかる。代替品を探すヒョンスンだが、なかなか確保できず…。

字幕／第28話／会社を退職したジェシンは投資してくれる人を探していたが、裏から手を回すジェウンにより困難な状況に陥る。一方、ソンアとヒョンスンはソンアが旅立つまでのわずかな時間を2人で過ごし、幸せをかみしめていた。そして、ソンアは残されるウォルスンにも頼れる人ができたらと考えていた。

字幕／第29話／3年の月日がたち、ソンアは課長として韓国の本社に戻ってくる。遠距離恋愛中、あまりの忙しさに申し訳なくなり自分から別れを切り出したソンアだが、いまだにヒョンスンを忘れられずにいた。一方、会社でソンアと顔を合わせても平気なフリをしていたヒョンスンだが…。

字幕／第30話／ソンアは飲みすぎた拍子にヒョンスンへ自分の思いを正直に伝えてしまう。一方、ソンアに対する気持ちが分からず悩んでいたヒョンスンは、偶然会ったジェウンに相談する。そんなある日、消防設備の点検を火事だと勘違いしたソンアは、ヒョンスンの手をつかみ逃げようとするが…。