Astrophile 第06話／字幕
2022
45mins
Play
Watch LaterAre you the member?Login
字幕／第6話／ナムモンがお寺で出会ったという運命の人“グランメーサー”の作品展に行ったナップダオとナムモン。そこでナムモンは偶然にも運命の彼と再会する。一方、キムハンは番組の展示デザインをプレゼンするためにナップダオの家を訪れたが、手料理を待っているところにテーンクンが現れる。
Series:Astrophile
Astrophile 第11話／字幕
字幕／第11話／ピートが作家・グランメーサーではないことを暴露するボイス投稿を聞いたナムモンは、展示会にピートを呼び本人に問う。真実を知ったナムモンは泣きながら会場を出る。ナップダオは、ピートとキムハンがナムモンを騙したと誤解しキムハンを突き放す。
Astrophile 第12話／字幕
字幕／第12話／番組の売上げが好転し始めた矢先に、横領の疑惑をかけられたナップダオ。喚問という名目でミンジュンの部屋に連れていかれたナップダオは、プロジェクトの責任者として自分自身で無実を証明して問題を解決するよう命じられる。何も手立てがなく落ち込むナップダオであったが…。
Astrophile 第13話／字幕
字幕／第13話／元恋人・ミーナーが自宅へ押しかけてきたあと、誤解を解くためにナップダオをディナーに誘ったキムハン。しかしナップダオは全く気にしていないどころか、虐待を受けるミーナーを助けてあげたいと考えていた。一方、ナップダオの横領疑惑について、ショッピングモール側の会計書類だけでは証明が難しいと指摘されたが…。
Astrophile 第14話／字幕
字幕／第14話／ナップダオに不正行為がバレたゲオは、あたかも自分が被害者のような虚偽投稿をして世間の同情を集めようとする。そのような状況下でもミーナーはナップダオを信じると伝える。翌日、兄・サイモークたちのレストランオープンの記者会見で、パオは横領事件の真相を明らかにするため、その会見の場をナップダオに譲る。
Astrophile 第15話／字幕
字幕／第15話／ミーナーのために、キムハンと距離をとることにしたナップダオ。キムハンはミーナーの面倒を見ながら仕事に専念する日々を過ごしていた。そこへテーンクンがやって来て、“ひげおじさん”の正体をナップダオに明かすようキムハンに迫る。ナップダオは“ひげおじさん”に会いたくなり、ある日、兄・サイモークのお店に呼び出すが…。
Astrophile 第16話／字幕
字幕／第16話／“ひげおじさん”を呼び出したナップダオは待ち合わせ場所で待っていたが、結局姿は見せずアカウントが削除されてしまった。正体を明かさないと決めアトリエにこもっていたキムハンのところに仲直りをした両親が現れ、キムハンは自信を取り戻しナップダオに会いに行く決意をする。しかし到着すると、そこにはナップダオの手を握るテーンクンの姿が…。
Astrophile 第17話／字幕
字幕／第17話／“ひげおじさん”の正体を確信したナップダオは、現実から離れようとチェンマイの実家に帰る。実家では今は亡き父の残した農地を手放すところまで追い込まれていた。兄サイモークはパートナーのパオとオーガニックレストランをオープンする計画をしていた。
Astrophile 第18話（最終話）／字幕
字幕／第18話／ナップダオの故郷チェンマイを訪ねたテーンクン。実家に帰りようやく自分の進みたい道に気づいたナップダオは、テーンクンにその気持ちを伝え、キムハンのアート展示会場へ向かう。そこに展示されている作品の中には、数多くのナップダオの姿があった。深く心を傷つけられたキムハンは、歩み寄るナップダオに仲直りは難しいと告げるが…。