Remember Me 第14話（最終話）／字幕

字幕／第1話／隣近所に住むナックナンとエムとガンとチャンプは大の仲良し。リーダーのナックナンは、バンコクから引っ越してきた子を仲間に誘うよう、その子の隣に住むエムに任務を与える。ある日、学校の授業で他校の同じ出席番号の生徒に手紙を書くことになったガンは、聖リチャード学校の出席番号8番のゴルフと文通を始める。

字幕／第2話／3人で集まって勉強をするガンとエムとチャンプ。ガンはゴルフとパソコンでチャットを始めて以来うわの空で、全然勉強に身が入らない。エムも、いつも一緒に遊んでいるネームにチャットのやり方を教えることになり、ネームの部屋に上がらせてもらう。チャンプはチャットに夢中になっている姉のチャエムの様子を怪しむ。ナックナンは勉強する後輩たちを横目に…。

字幕／第3話／チャットを使い始めてからも、ガンとゴルフの文通は続いていた。お互いに大学入試の勉強で忙しいながらも、手紙を通じて励まし合う2人。大学の合格発表の日、チャンプの家にエムとネームもやってきて、チャンプの家族と一緒に結果発表を待っていた。しかしサーバーダウンのせいでなかなか結果が発表されない。果たしてみんな希望の大学に合格できるのか…。

字幕／第4話／エムは大学寮でナックナンと同じ部屋に住み始める。早速ネームとチャットをするためにパソコンを見てみると、ナックナンが女の子たちとチャットした痕跡が…。家族と一緒に上京したチャンプは、家族から新生活への励ましの言葉をもらい、手料理も置いていってもらう。ガンは学部の新入生歓迎イベントに参加するため、ベンチで用紙に記入していたところ…。

字幕／第5話／ナックナンは講義を受けている間も、教授にバレないようにチャットで社会学部のチョンプーと連絡を取り合っていた。会話が盛り上がる2人。ガンはゴルフに、一緒に課題をやろうと提案する。するとゴルフから返ってきた答えは…？チャンプは勉強に追われる中、家族とビデオチャットをするが、祖父の様子が気になる。大学生活が忙しいエムは…。

字幕／第6話／寮に戻ってきたエムは、ナックナンが残したメモを見つける。どうやら飲みに行っているようで、寮に姿がなかった。エムはネームに連絡をして、忙しい近況を電話で伝える。ネームはチャットで返事をするが、エムの事情を聞いたネームの反応は…？ガンと大学の廊下で会ったゴルフは、街に絵の具を買いに行くというガンに、自分も一緒に行くと言う。

字幕／第7話／ネームはチャットで新しい友達と話し始める。エムとガンはチャンプの部屋に集まり、いろいろな話で盛り上がる。チャンプがみんなを部屋に招待した理由とは？ナックナンとチョンプーは川辺に出かけていた。ナックナンがランニングをしている間、読書をするチョンプー。走り終えて戻ってきたナックナンは…？

字幕／第8話／一緒に寺の絵を描きに来たゴルフとガンは楽しい時間を過ごす。すっかり暗くなった帰り道、2人で話しながら歩いていたところ、突然ゴルフの身に災難が…。テストに合格したナックナンは真っ先にチョンプーに連絡する。その様子を見た友人たちは、ナックナンが彼女にぞっこんだと知り、隠していた事実を白状する。

字幕／第9話／母親が倒れたことを知らせるため、ネームは急いでエムの家に向かう。ゴルフとガンは引っ越しを済ませ、荷物の整理をしていた。ゴルフはガンの荷物の中に寄せ書きのあるカバンを見つける。チョンプーの行方を捜し続けているナックナンの携帯に、誰かからメッセージが届く。チョンプーの居場所につながる手がかりがありそうだが…。

字幕／第10話／チョンプーを見つけるためにナコンナヨック県に来たナックナンは、プリアウという名前の女性に出会う。彼女はチョンプーの使っていた携帯を中古で買った人物だった。早速プリアウに携帯を見せてもらうが…？ネームは新しい携帯を手に入れて、エムに電話をかける。1年後、仲間たちは大学を卒業する年になり、みんなで地元で記念写真を撮ることに。