ミリオンダラー・ベイビー／字幕

字幕／ここは人間とドラゴンが共存する平和なバーク島--ドラゴンレースがにぎやかに開催されているが、レースに参加しないヒックはドラゴンのトゥースに乗って空中散歩を楽しみながらまだ地図に載っていない場所を探検に行く。遠くに見慣れない島を見つけ近づいてみると、そこには見たこともないような超巨大ドラゴンを操るドラゴをリーダーとする悪の一味がいて…。

字幕／新たな聖地を求めて旅立つ、壮大なアクション・アドベンチャー！かつてドラゴンは人間の敵だった。弱虫のバイキングの少年“ヒック”と、傷ついたドラゴン“トゥース”の活躍で彼らは共存する道を選び、バーク島で平和に暮らしていた。だが、ドラゴンが増え続けたバーク島は定員オーバー！亡き父の跡を継ぎ、若きリーダーに成長したヒックは、島を旅立ち…。

字幕／ヒックは年若きバイキング。彼が友達になったのはいまわしき宿敵、凶暴なドラゴンだった。ドラゴンをトゥースと名づけるヒック。およそヒーローとはいいがたいヒックとトゥースだが自分たちの住む世界を守るため、困難をものともせず、いま共に立ち上がる。

吹替／新たな聖地を求めて旅立つ、壮大なアクション・アドベンチャー！かつてドラゴンは人間の敵だった。弱虫のバイキングの少年“ヒック”と、傷ついたドラゴン“トゥース”の活躍で彼らは共存する道を選び、バーク島で平和に暮らしていた。だが、ドラゴンが増え続けたバーク島は定員オーバー！亡き父の跡を継ぎ、若きリーダーに成長したヒックは、島を旅立ち…。

吹替／ここは人間とドラゴンが共存する平和なバーク島--ドラゴンレースがにぎやかに開催されているが、レースに参加しないヒックはドラゴンのトゥースに乗って空中散歩を楽しみながらまだ地図に載っていない場所を探検に行く。遠くに見慣れない島を見つけ近づいてみると、そこには見たこともないような超巨大ドラゴンを操るドラゴをリーダーとする悪の一味がいて…。

吹替／ヒックは年若きバイキング。彼が友達になったのはいまわしき宿敵、凶暴なドラゴンだった。ドラゴンをトゥースと名づけるヒック。およそヒーローとはいいがたいヒックとトゥースだが自分たちの住む世界を守るため、困難をものともせず、いま共に立ち上がる。

字幕／≪航空パニック×脱出サバイバル≫ジェラルド・バトラー主演！ハイブリッド・サバイバルアクション東京を経由しシンガポールからホノルルへ、新年早々悪天候が予想される中、会社の指示で難しいフライトに臨むトランス機長（ジェラルド・バトラー）は、ホノルルの地で離れて暮らす愛娘との久々の再開を待ち焦がれていた。

字幕／女性警官が目にした汚職の瞬間、街のすべてが彼女の敵となる。退役軍人のアリシア・ウェストは、故郷の街で警察官として働く。ある日のこと、アリシアは先輩警察官と共に通報があった現場に急行する。先輩警官はアリシアに現場付近での待機を命じるが……、突如現場の建物から銃声が響く。急いで様子を見に行くと、警察官が麻薬の売人を殺害する場面を目にする…。

吹替／女性警官が目にした汚職の瞬間、街のすべてが彼女の敵となる。退役軍人のアリシア・ウェストは、故郷の街で警察官として働く。ある日のこと、アリシアは先輩警察官と共に通報があった現場に急行する。先輩警官はアリシアに現場付近での待機を命じるが……、突如現場の建物から銃声が響く。急いで様子を見に行くと、警察官が麻薬の売人を殺害する場面を目にする…。

吹替／≪航空パニック×脱出サバイバル≫ジェラルド・バトラー主演！ハイブリッド・サバイバルアクション東京を経由しシンガポールからホノルルへ、新年早々悪天候が予想される中、会社の指示で難しいフライトに臨むトランス機長（ジェラルド・バトラー）は、ホノルルの地で離れて暮らす愛娘との久々の再開を待ち焦がれていた。