ハリー・ポッターと賢者の石／字幕【クリス・コロンバス監督】

字幕／イギリス・ロンドン。真っ赤な帽子を被った小さな紳士が、家を探しにはるばるペルーからやってきた。丁寧な言葉づかいで道行く人に話しかける彼だったが、なぜか誰からも相手にしてもらえない。それは…彼が“クマ”だから！やっと出会った親切なブラウンさん一家に“パディントン”（ベン・ウィショー）と名づけられ、屋根裏に泊めてもらうことになる…。

字幕／すっかりロンドンっ子となり、ブラウン家の人々と幸せに暮らすパディントンは、ルーシーおばさんの誕生日に、世界で1冊しかない飛び出す絵本をプレゼントしようとアルバイトを始める。しかしある日、絵本が盗まれ、現場に居合わせたパディントンが容疑者として逮捕されてしまう。怪しいのは、絵本に隠された秘密を知る、落ち目の俳優・ブキャナン…。

吹替／すっかりロンドンっ子となり、ブラウン家の人々と幸せに暮らすパディントンは、ルーシーおばさんの誕生日に、世界で1冊しかない飛び出す絵本をプレゼントしようとアルバイトを始める。しかしある日、絵本が盗まれ、現場に居合わせたパディントンが容疑者として逮捕されてしまう。怪しいのは、絵本に隠された秘密を知る、落ち目の俳優・ブキャナン…。

吹替／イギリス・ロンドン。真っ赤な帽子を被った小さな紳士が、家を探しにはるばるペルーからやってきた。丁寧な言葉づかいで道行く人に話しかける彼だったが、なぜか誰からも相手にしてもらえない。それは…彼が“クマ”だから！やっと出会った親切なブラウンさん一家に“パディントン”（ベン・ウィショー）と名づけられ、屋根裏に泊めてもらうことになる…。

その本を開いてはいけない--。夜中に子供たちの枕元に現れて「願いを叶えたいか？」と耳元でささやく、白い布をかぶった謎のおばけ。どうしても叶えたい願いがあった一樹たちは、おばけに導かれるまま、「おばけずかん」を探すことに。瑤子先生と一緒に、あやしい店主のいる迷路のような古本屋で図鑑を手に入れるが、古本屋から出た外の世界は…。

字幕／これ、無理ゲーってレベルじゃねえぞ。大学生3人とお祖父ちゃん2人がぶっ壊れゲーでプレイ開始！超体感型アクション・アドベンチャー！！ゲームクリアから2年、高校生だった4人もそれぞれの道に進み、今は大学生。しかし、あの時の興奮が忘れられず、破壊したはずのジュマンジを修理し始めるスペンサー。その瞬間、またしてもゲームの中に吸い込まれてしまった。

吹替／これ、無理ゲーってレベルじゃねえぞ。大学生3人とお祖父ちゃん2人がぶっ壊れゲーでプレイ開始！超体感型アクション・アドベンチャー！！ゲームクリアから2年、高校生だった4人もそれぞれの道に進み、今は大学生。しかし、あの時の興奮が忘れられず、破壊したはずのジュマンジを修理し始めるスペンサー。その瞬間、またしてもゲームの中に吸い込まれてしまった。

字幕／湖水地方なんか、ウンザリだ！大都会で出会ったのは、“モフワル200％”なバーナバスだったー。世界中で大ヒット！“モフカワ”映画『ピーターラビットTM』待望の続編！湖水地方で暮らす“モフカワ”ウサギのピーター。大好きなビアと大嫌いなマグレガーが遂に結婚し、皆で仲良く暮らすはずが父親気取りのマグレガーにピーターは「イタズラするな！」と叱られる…。

吹替／湖水地方なんか、ウンザリだ！大都会で出会ったのは、“モフワル200％”なバーナバスだったー。世界中で大ヒット！“モフカワ”映画『ピーターラビットTM』待望の続編！湖水地方で暮らす“モフカワ”ウサギのピーター。大好きなビアと大嫌いなマグレガーが遂に結婚し、皆で仲良く暮らすはずが父親気取りのマグレガーにピーターは「イタズラするな！」と叱られる…。

吹替／驚異の世界的大ヒットを放った、スーパー・コメディ第1弾！パリでクリスマスを過ごそうと飛行機に乗り込んだ15人の大家族。だが、飛行機の中で思い出した大事な忘れ物は…8歳のケビンだった！家に取り残されたケビンは、一人の自由を思う存分楽しんでいたが、そこに2人組の泥棒が現れて…？

字幕／驚異の世界的大ヒットを放った、スーパー・コメディ第1弾！パリでクリスマスを過ごそうと飛行機に乗り込んだ15人の大家族。だが、飛行機の中で思い出した大事な忘れ物は…8歳のケビンだった！家に取り残されたケビンは、一人の自由を思う存分楽しんでいたが、そこに2人組の泥棒が現れて…？

その本を開いてはいけない--。夜中に子供たちの枕元に現れて「願いを叶えたいか？」と耳元でささやく、白い布をかぶった謎のおばけ。どうしても叶えたい願いがあった一樹たちは、おばけに導かれるまま、「おばけずかん」を探すことに。瑤子先生と一緒に、あやしい店主のいる迷路のような古本屋で図鑑を手に入れるが、古本屋から出た外の世界は…。