ポッサム～愛と運命を盗んだ男～ 第38話／字幕

字幕／第31回／バウは解放されるが、毛文龍への密書を持っており、左議政（チャイジョン）の息子だと名乗ったデヨプは処刑されることに。バウは後金の将軍に、「重臣の息子であるデヨプを殺せば朝鮮と戦争になる、朝鮮国王は戦争を望んでいない」と説く。そのおかげでデヨプも解放され、都に戻ることができた。イチョムは、明の将軍の怒りを買ったバウを…。

字幕／第32回／屋敷に帰り、元妻が舞い戻ったことを知ったバウは、彼女を追い出そうとする。スギョンが翁主（オンジュ）だと触れ回ってやるとバウを脅し、居座ろうとする元妻。バウの母も両班だと名乗る元妻を擁護する。仕方なく、バウはスギョンが翁主だと母に告げる。しかし、イチョムとの関わりを恐れた母は、スギョンも追い出すよう主張する…。

字幕／第33回／バウの屋敷に現れたイチョムに、スギョンは堂々と言い放つ。「左議政家の嫁スギョンは死にました」。ウォニョプが剣を抜くが、バウと大勢の町の人々を前にイチョムは引き上げる。一方、光海君はイチョムの権勢に表立って逆らうことはできず、イチョムに協力を求める。もはやこの王との共存は不可能と判断したイチョムは、反乱への動きを加速する。

字幕／第34回／叔母ヘインダン・イ氏に、スギョンへの想いを断ち切るよう説得されるデヨプ。そばで見守るだけでもいいと、自らの心情を吐露する。一方、イチョムは大北（テブク）派を中心に仲間を集め、王の失政を訴える。ついには王の廃位を目指す連判状を用意し、全員に署名させるイチョム。それを知ったデヨプは、父の部屋へ忍び込み連判状を持ち出そうとするが…。

字幕／第35回／デヨプの出生の秘密が明かされる。光海君の兄であり、王位を争って殺された臨海君（イメグン）とヘインダン・イ氏の子だったのだ。叔母ではなく、実母だったと知り、デヨプはヘインダン・イ氏に怒りをぶつける。イチョムは光海君を廃し、言いなりになるデヨプを王位につけようと、彼を説得する。王になればスギョンが手に入るとささやく…。

字幕／第36回／バウとスギョンは、誰も参列者のいない2人だけの婚礼を挙げる。ついに結ばれた2人。先王を毒殺して即位した光海君は、バウに関与した王宮の料理人を捜索させる。だが、一足早く料理人を確保したイチョムは、彼を連れ御前に参上する。光海君はイチョムの言うがままにバウの身分回復を取り消す。スギョンの命だけは助けてくれと懇願する光海君だが…。

字幕／第37回／イチョムの襲撃から逃れるため、叔母であり先王の妃・仁穆大妃（インモクテビ）が幽閉される西宮（ソグン）への逃げ込みを図るバウとスギョン。スギョンが護衛兵に捕まろうとした瞬間、デヨプが姿を現し彼女を救う。光海君はイチョムより先にスギョンを確保し、王宮に宮女として隠す。イチョムの力の前になすすべがない光海君に…。

字幕／第38回／デヨプはヘインダン・イ氏から、臨海君を毒殺したのは光海君ではなくイチョムだと告げられる。デヨプはバウに協力する決心をする。バウとともに、大北派の武器の集結所を爆破するデヨプ。イチョムはデヨプを従わせる最後の手段として、スギョンを利用することにする。光海君にスギョンの居場所を教えろと迫るイチョム。王座を守るために光海君は…。

字幕／第39回／仁穆大妃の承認の下、王と大北派を追放する反乱を計画する西人派。バウはジャジョムに、王とスギョンの命の保証を求めジャジョムも応じるが、バウは信じきることができない。一方デヨプは、臨海君の墓へスギョンとともに参りたいと申し出る。イチョムはバウが現れると予測し、参拝を認める。墓所でバウとイチョムの私兵の激闘が演じられる…。

字幕／第40回／大北派の反乱に先手を打ち、光海君の甥・綾陽君（ヌンヤングン）を奉ずる西人派が反乱を起こすことに。すべてを知った光海君はバウを王宮に呼び、イチョムの反乱を阻止し、スギョンを守ってくれと頼む。その日の夜、王宮に西人派の兵士たちが殺到する。翌日、光海君は廃され、綾陽君が王位についた。ジャジョムはバウに、スギョンを差し出せと要求するが…。