ボイス4 ～112の奇跡～ 第16話／字幕

字幕／第11回 菜の花畑の男 前編／サーカスマンが送ってきた音声ファイルとスジが撮った動画の男性の声紋が同じことに気づいたグォンジュ。それを聞いたデリックは、一連の事件の犯人が多重人格者の可能性があると話す。そして、犯人と体格が近い男を飛行機の乗客リストから洗い出すことに。さらにデリックは参考人として特殊メイクスタジオを営む…。

字幕／第12回 菜の花畑の男 後編／ピモ島独特の閉鎖的な文化に阻まれて、なかなか捜査が進まず焦るグォンジュとデリック。そんななか、カン・マノという男から刃物で刺されたという通報が入る。加害者のキムは逃走。出動チームが追うが、車だけが残され、キムは崖から落ちて死亡していた。現場の様子からキムには共犯がいて、他殺の証拠も発見。そこに…。

字幕／第13回 菜の花畑の男2 前編／認知症の老人ソクチュンがマノの死んだはずの父親であることが明らかに。かつて保険金目当てで父を遺棄したマノは、犯行を隠すためソクチュンを殺そうとしていた。その渦中、2人は何者かに拉致される。現場に向かったデリックは、周辺の様子から彼らが塩田に向かったと推察。その塩田の持ち主はソクチュンが入所する療養院の院長で…。

字幕／第14回 菜の花畑の男2 後編／ピモ庁のヤン課長は、28年前に自分が担当したデリックの母親の自殺事件について思い出す。そして、デリックにあれは他殺だったと話し、現場で聞いたある言葉を伝えるのだった。さらに、デリックは一緒に話を聞いたグォンジュに、自分の母親の死と妹スンアの事件は関与していると明かす。一方、スジはある人物に監禁されており…。

字幕／第15回 サーカスマンの招待 前編／サーカスピエロのコミュニティで、ウジュが作った架空の人物にサーカスマンらしき人物がアクセスしてくる。IPアドレスを割り出し、容疑者のいるネットカフェにデリックたちが向かうが、そこにいたのはクォン・セッピョルという女子高生だった。コミュニティ内で詐欺を働いていたセッピョルは…。

字幕／第16回 サーカスマンの招待 後編／スジはソナン村の村長の孫トンバン・ミンによって監禁されていた。一方、デリックとグォンジュは28年前の事件を知る人物を探し、ソナン村に向かっていた。その矢先、担任の教師チャンから学生が拉致されたと通報が入る。拉致された学生はネットカフェで捕まったクォン・セッピョルだった…。

字幕／第17回 愛という名の執着 前編／女子高生セッピョルと教師のチャンがモーテルの一室に監禁され、その様子がライブ配信される。だが、警察の追跡を察した配信者“ピッグディス”は配信を切断し逃走。現場に駆けつけたデリックが追い捕獲するが、ピッグディスはある女に指示されてやったことだと弁明する。セッピョルは無事保護するが…。

字幕／第18回 愛という名の執着 後編／チャンはストーカーのミン・ヘリンによってモーテルの隠し部屋に監禁されていた。デリックはヘリンを見つけるも、麻酔を打たれ動けなくなってしまう。駆けつけたデシクはグォンジュの助言に従い、ヘリンを説得。そんななか、グォンジュはデリックが養父から虐待を受けていた事実を知る…。

字幕／第19回 サーカスマンの誕生1 前編／サーカスマンらしき人物を追跡していたグォンジュの前にトンバン・ミンの姿が。その声から彼こそサーカスマンだと確信するグォンジュだったが、ミンの人格が分裂し、グォンジュに襲いかかる。そこにデリックたちが到着して押さえ込むとミンは気絶。病院に運ばれたミンは目を覚ますが、問い詰めても…。

字幕／第20回 サーカスマンの誕生1 後編／ピモ島で強大な影響力を持つソナン村村長である祖父の力により、釈放されるトンバン・ミン。グォンジュとデリックの要請によりミンの拘束令状が申請されることに。一方、村長はデリックの母がピモ島で自殺したと聞き、詳しく調べさせていた。そんななか、グォンジュたちはサーカスマンと親しかったという…。