THE PLAYER 第12話／字幕

字幕／第12話／急所が外れたおかげで、ティンは大事にいたらなかった。同じ病院で入院をしていたミリアムが屋上から飛び降り自殺を図るが、病室を抜け出した彼女を探していたティンが直前で食い止める。ミリアムはティムの子を妊娠しているとティンに告白する。そして、彼女を襲ったのは、彼女に妊娠を告げられ、イヴとの関係の邪魔になると考えたティムの仕業だという。イヴも承知の上だ。絶望と恐怖におびえるミリアムだが、ティンは確たる証拠が無い中、ティムを逮捕できない。ティンはミリアムの身の安全を確保するために隠れ家を用意する。ミリアムの生存が知られれば再び襲われかねない。ティンは、ミリアム失踪事件の容疑で、ティムの家宅捜索を行うと、自宅の監視カメラにマイキーの姿が写っていた。死亡したピンエムに会いに行った目撃情報と共に関係を追及されたティムは、弁護士を通してからでないと尋問に応じないとその場を逃れる。ティンは、続いてイヴの尋問も行う。しかしイヴはミリアムの妊娠どころか、事件について何も知らないという。その言葉に嘘は見えない。ティンにはイヴが発した言葉が引っかかっていた。ミリアムは被害者を演じている--。