GRIMM／グリム シーズン1 第16話／吹替

吹替／第1話 グリムの末裔／地元の女子大学生が謎の何者かに襲われる惨殺事件が起こった後、オレゴン州ポートランドの殺人課刑事ニック・ブルクハルト（デヴィッド・ジュントーリ）は、自分が“グリム”と呼ばれる魔物を狩る一族の末裔であることを知る。グリム一族のミッションは、人類と世界に存在する魔物たちとの均衡を守ること。

吹替／第2話 通過儀礼／家宅侵入事件を捜査するニック（デヴィッド・ジュントーリ）とハンク（ラッセル・ホーンズビー）。被害に遭ったのは、文化的背景により不確かな善悪の観念を持つ、奇妙な一家だった。一方、ニックはモンロー（サイラス・ウェイア・ミッチェル）におばのマリー（ケイト・バートン）の警護を頼む。

吹替／第3話 警告／無害なフラッシュモブの集合場所で残酷な殺人事件が起こり、ニック（デヴィッド・ジュントーリ）とハンク（ラッセル・ホーンズビー）が現場に呼ばれる。事件の捜査を進めるうちに、自分の家族のユニークな歴史をさらに知ることになるニック。そして、相棒のハンクと共に任された警護の相手が、ごく最近出会った魔物であることを発見する。

吹替／第4話 誘惑／女性の死亡者や行方不明者が奇妙に集中しているパターンを発見したニック（デヴィッド・ジュントーリ）は、ある種の催眠術を操る容疑者をかぎ出すべく、モンロー（サイラス・ウェイア・ミッチェル）を秘密調査に差し向ける。一方、グリム一族によって殺された友の復讐に燃える、よそ者がポートランドに現れるが…。

吹替／第5話 死の舞踏／ある高校の教師が死亡した事件を担当するニック（デヴィッド・ジュントーリ）とハンク（ラッセル・ホーンズビー）の捜査線上に、停学になった生徒のロディーが容疑者として浮かんでくる。だが、ロディーが見た目どおりだけではないことに気づいたニックは、モンロー（サイラス・ウェイア・ミッチェル）の助けを借り…。

吹替／第6話 宿怨／放火の疑いのある火事の現場にニック（デヴィッド・ジュントーリ）が呼ばれたことにより、長年にわたるグリム一族とモンロー（サイラス・ウェイア・ミッチェル）の一族との確執が明らかに。複雑な関係のあった昔の仲間たちと直面することになったモンローが、自分の中の凶暴な部分と格闘する中、ニックは事態を鎮火するべく努める。

吹替／第7話 森の中の少女／森の奥深くで起きた不可解な殺人事件がきっかけとなり、ニック（デヴィッド・ジュントーリ）とハンク（ラッセル・ホーンズビー）は、長い間捜査が打ち切られたままになっていた行方不明事件の再捜査に乗り出す。誘拐され行方不明になった被害者が、野生化した魔物かもしれないと推測するニック。

吹替／第8話 復讐のゲーム／自分を逮捕し刑務所に入れた相手への復讐に燃え、脱獄囚がポートランドに舞い戻ってきた。その男が並外れた体力を持ち、痛みに強いことから、ニック（デヴィッド・ジュントーリ）の注意が引きつけられる。脱獄囚による事件が拡大し、ニックとジュリエット（ビッツィー・トゥロック）までもが危険にさらされる。

吹替／第9話 父親の影／残酷な殺人事件を捜査中のニック（デヴィッド・ジュントーリ）は、あるアパートの見た目は穏やかそうな住人の中に、暗い子供時代が生んだ魔物が潜んでいることを知る。一方、魔物社会とグリム一族のどちらを優先させるのか、不信感を抱き始めた仲間から、モンロー（サイラス・ウェイア・ミッチェル）は警告を受け取る。

吹替／第10話 臓器ビジネス／ポートランドのホームレス少年たちが相次いで姿を消していく事件の背後には、さまざまな霊薬を作るために人間の臓器を魔物たちに供給するブラックマーケットがあることを発見するニック（デヴィッド・ジュントーリ）。捜査が進む中、ニックとジュリエット（ビッツィー・トゥロック）は…。