ゲームボーイズ SEASON1 第04話／字幕

字幕／第11話 抑えられない嫉妬／カイロに対する愛情から苛立ちを隠せないガブだが、モヤモヤを抱える彼に良きアドバイスをくれたのは、意外にもテレンスだった。一方、SNSでの2人のやりとりを快く思わないカイロは、テレンスの過去の一件を未だに許せずにいた。

字幕／第12話 境界線を越える／パール主導で突然開かれた4人勢ぞろいのWeb会議は、状況をさらに悪化させ不発に終わってしまう。もうガブとはダメなのかな…引っ越しの準備を着々と進めながらも、心が離れていく不安に駆られるカイロ。そんな彼を救ったのは母からの意外な提案だった。

字幕／第13話 番外編／人々の心に暗い影を落としたパンデミックの災禍により、孤独になったテレンスの心もまた、大きく影響を受けていた。くすぶった気持ちを晴らすためにネットの世界で出会いを求めるテレンスは、そこで思いがけない再会を果たす。