レジデント 型破りな天才研修医 シーズン4 第08話／字幕

字幕／第11話 「嵐のあとで」／アトランタにトルネードが接近、病院内ではニックたちが患者を避難させていた。そんな中、7歳の少女が腹痛を訴え養父母に付き添われて搬送。トルネードが過ぎさった後、デヴォンとリーラが重傷者1人とシミュレーション室に閉じ込められる。また、救急車だまりでは屋根が崩落し救急隊員が下敷きになっていた。

字幕／第12話 「見えざるものへの希望」／ニックの出産が迫る中、コンラッドは彼女の「出産前にやりたいことリスト」をかなえようと、優雅なスパの1日を計画。しかし、2人でとある患者の様子を見に行ったことで、計画は大いに狂ってしまう。一方、AJは母親のがんの進行が早いことが分かり、気が立っていた。ローズはついに遺伝子治療を開始したが、事態は思わぬ方向へ。

字幕／第13話 「子供たちの物語」／火災現場に居合わせたリーラとデヴォンはアパートの管理人ダグを病院へ搬送。リーラはダグを担当し、患者との心の距離感に悩む。一方、ニックの家ではビリーがベビーシャワーの準備に励みながら落ち着かずにいた。鎌状赤血球症で遺伝子治療を受けたローズが体の痛みを訴えてケインと2人で来院した姿に、なぜかデヴォンは動揺。

字幕／第14話 「過去 現在 未来」／ニックとコンラッドの娘が無事に生まれて病院は祝福ムード。AJは大切な人の命を救うため宿敵に助けを求める。責任の重い手術を任されたビリーは過去の失敗に囚われ、前進できずにいた。そんな中、デヴォンとベルは協力し合って2つの命を同時に救おうとするのだが、それが思わぬボーナスを生む結果になる。