Bad Buddy Series 第11話/字幕

Bad Buddy Series 第11話/字幕

Subtitle
Are you the member?
字幕/第11話/親たちの不仲の真相が明らかになり、理不尽さに耐えられなくなったパットとパーンは2人で町を離れることを決意。かつて建築学部のボランティア合宿で訪れたビーチにたどり着き、合宿所のトンや甥のジュニアを始め、地元の人々と交流しながら穏やかな日々を過ごす。
to show more information

Sorting

Bad Buddy Series 第01話/字幕

Bad Buddy Series 第01話/字幕

字幕/第1話/大学の工学部に通うパットは、ある日 建築学部とのトラブルをきっかけに、幼なじみであるパーンと再会する。実はこの2人、互いの親が何につけても張り合っており、家同士が犬猿の仲だった。日頃から険悪だった工学部と建築学部でもケンカが勃発するが、パットは子供時代のある事情から、妹のパーに“パーンを守る”と約束させられてしまう。
Subtitle
Bad Buddy Series 第02話/字幕

Bad Buddy Series 第02話/字幕

字幕/第2話/度重なる工学部と建築学部のケンカについて、教授から警告されたパットとパーンは、隠れて連絡を取り合いながら互いを避けて生活することに。そんな中、出前の配達員が向かいの部屋に住むパットとパーンの料理を取り違えるトラブルが起きる。2人は互いの部屋を知らないため、パットは相手を女子学生だと思い込み、顔を合わせないまま猛アタックを開始。
Subtitle
Bad Buddy Series 第03話/字幕

Bad Buddy Series 第03話/字幕

字幕/第3話/パットとパーンの知らない間に工学部と建築学部の面々がケンカ騒ぎを起こし、かつて両学部が共同で作ったバス停を破壊。先に手を出した建築学部が罰として自腹で修理することになってしまう。しかし、争いの原因を作ったのは工学部であり、それを知ったパットは苦境のパーンを助けようとする。
Subtitle
Bad Buddy Series 第04話/字幕

Bad Buddy Series 第04話/字幕

字幕/第4話/ケンカで壊したバス停を共同で建て直すことになった工学部と建築学部。その活動が学内誌に取り上げられることになり、コミュニケーション学部のインクが取材に来る。実は、インクはパットとパーンの高校時代の同級生。パットはとっさにインクを連れ出し、パットとパーンが幼なじみであることを秘密にするよう頼む。
Subtitle
Bad Buddy Series 第05話/字幕

Bad Buddy Series 第05話/字幕

字幕/第5話/寮の部屋でパーンにインクへの恋心を告白したパット。アプローチのため、早速パーに相談して相手の気持ちを見極めるポイントを教えてもらい、インクと遊びに出かける。ところが、やればやるほどインクよりもパーンといる時にポイントに当てはまってしまう自分に激しく混乱する。一方、そのせいで態度がおかしいパットに、パーンも振り回されて戸惑うばかり。
Subtitle
Bad Buddy Series 第06話/字幕

Bad Buddy Series 第06話/字幕

字幕/第6話/寮の屋上でキスをしたパットとパーン。ところがそれ以来、パーンはパットを露骨に避けるようになる。一方、自分の本当の気持ちに気づいたパットは、パーンの態度に混乱し、真意を確かめようにも無視されてしまう状況にイライラを募らせる。
Subtitle
Bad Buddy Series 第07話/字幕

Bad Buddy Series 第07話/字幕

字幕/第7話/パットとパーンは大学2年生に進級、パーも同じ大学に新入生として通い始める。前年のボランティア合宿で、「先に好きになったほうが負け」という勝負を始めたパットとパーンは、お互いに思わせぶりなメッセージを送り合ったり、別の友達と仲良くしているのを見せつけたりと口説き合戦を繰り広げる。
Subtitle
Bad Buddy Series 第08話/字幕

Bad Buddy Series 第08話/字幕

字幕/第8話/建築学部の劇に主役として参加することになったパット。練習で四六時中パーンと一緒にいられるのがうれしく、すっかり恋人気分でSNSに匂わせ投稿をするように。それがコーンたちや劇のメンバーの間でウワサの的になり、慎重派のパーンは周囲にバレないかと気が気ではない。一方、パーはインクに憧れ新聞部に入部。
Subtitle
Bad Buddy Series 第09話/字幕

Bad Buddy Series 第09話/字幕

字幕/第9話/劇のリハーサル後に起きたハプニングで、パットとパーンの仲は皆が知るものとなった。インクやパーは応援してくれるが、ワイは関係を秘密にしていたパーンに怒り心頭、パットにはこれまで以上につらく当たるように。そんな中、パットとワイが所属するラグビー部が他大学と試合を行うが、2人の険悪さがプレーに影響してチームは大苦戦。
Subtitle
Bad Buddy Series 第10話/字幕

Bad Buddy Series 第10話/字幕

字幕/第10話/パットが銃で撃たれた事件を経て、ワイを含む大学の友人たちから関係を認めてもらえるようになったパットとパーン。さらにパーンがパットの濡れ衣を晴らしたことから、パットの父親の態度も軟化する。しかし少し希望が見えた矢先、パットの家の元従業員で、今はパーンの父親の下で働くチャイの話から…。
Subtitle