ハリー・ポッターと賢者の石／吹替【クリス・コロンバス監督】

字幕／すっかりロンドンっ子となり、ブラウン家の人々と幸せに暮らすパディントンは、ルーシーおばさんの誕生日に、世界で1冊しかない飛び出す絵本をプレゼントしようとアルバイトを始める。しかしある日、絵本が盗まれ、現場に居合わせたパディントンが容疑者として逮捕されてしまう。怪しいのは、絵本に隠された秘密を知る、落ち目の俳優・ブキャナン…。

字幕／イギリス・ロンドン。真っ赤な帽子を被った小さな紳士が、家を探しにはるばるペルーからやってきた。丁寧な言葉づかいで道行く人に話しかける彼だったが、なぜか誰からも相手にしてもらえない。それは…彼が“クマ”だから！やっと出会った親切なブラウンさん一家に“パディントン”（ベン・ウィショー）と名づけられ、屋根裏に泊めてもらうことになる…。

吹替／すっかりロンドンっ子となり、ブラウン家の人々と幸せに暮らすパディントンは、ルーシーおばさんの誕生日に、世界で1冊しかない飛び出す絵本をプレゼントしようとアルバイトを始める。しかしある日、絵本が盗まれ、現場に居合わせたパディントンが容疑者として逮捕されてしまう。怪しいのは、絵本に隠された秘密を知る、落ち目の俳優・ブキャナン…。

吹替／イギリス・ロンドン。真っ赤な帽子を被った小さな紳士が、家を探しにはるばるペルーからやってきた。丁寧な言葉づかいで道行く人に話しかける彼だったが、なぜか誰からも相手にしてもらえない。それは…彼が“クマ”だから！やっと出会った親切なブラウンさん一家に“パディントン”（ベン・ウィショー）と名づけられ、屋根裏に泊めてもらうことになる…。

吹替／タワーを守る最後の戦士vsタワーを崩壊に導く者。そのタワーが破壊される時、世界は終わる。ニューヨーク。少年ジェイクは毎夜同じ夢にうなされていた。“巨大なタワー”“拳銃使いの戦士”そして“魔術を操る黒衣の男”。ある日、ジェイクは現実世界と夢で見た≪中間世界≫と呼ばれる異界が時空を超えて繋がっている場所を発見する。中間世界に導かれたジェイクは…。

字幕／タワーを守る最後の戦士vsタワーを崩壊に導く者。そのタワーが破壊される時、世界は終わる。ニューヨーク。少年ジェイクは毎夜同じ夢にうなされていた。“巨大なタワー”“拳銃使いの戦士”そして“魔術を操る黒衣の男”。ある日、ジェイクは現実世界と夢で見た≪中間世界≫と呼ばれる異界が時空を超えて繋がっている場所を発見する。中間世界に導かれたジェイクは…。

吹替／4人の高校生を吸い込んだゲーム。3回死んだらゲームオーバー。その名前は『ジュマンジ／ウェルカム・トゥ・ジャングル』。学校の地下室で居残りをさせられていた、気弱なゲームオタクのスペンサー、頭が悪いアメフト部員のフリッジ、うぬぼれ美人のベサニー、シャイなガリ勉のマーサの4人。彼らは「ジュマンジ」という名前のソフトが入ったゲーム機を偶然発見…。

字幕／4人の高校生を吸い込んだゲーム。3回死んだらゲームオーバー。その名前は『ジュマンジ／ウェルカム・トゥ・ジャングル』。学校の地下室で居残りをさせられていた、気弱なゲームオタクのスペンサー、頭が悪いアメフト部員のフリッジ、うぬぼれ美人のベサニー、シャイなガリ勉のマーサの4人。彼らは「ジュマンジ」という名前のソフトが入ったゲーム機を偶然発見…。

主神の力が目覚めた上古を待っていたのは、「決められた運命」だった。天界は神界、仙界、妖界の3つから成り、この三界を4人の真神が治めている。4人のうち最も若く、唯一の女神で、未来の混沌主神でもある上古（じょうこ）は生まれながらに霊力が弱いうえ、主神たる覚悟も身につけていなかったが、同じ真神の天啓（てんけい）と炙陽（せきよう）、そして…。

字幕／これ、無理ゲーってレベルじゃねえぞ。大学生3人とお祖父ちゃん2人がぶっ壊れゲーでプレイ開始！超体感型アクション・アドベンチャー！！ゲームクリアから2年、高校生だった4人もそれぞれの道に進み、今は大学生。しかし、あの時の興奮が忘れられず、破壊したはずのジュマンジを修理し始めるスペンサー。その瞬間、またしてもゲームの中に吸い込まれてしまった。

吹替／これ、無理ゲーってレベルじゃねえぞ。大学生3人とお祖父ちゃん2人がぶっ壊れゲーでプレイ開始！超体感型アクション・アドベンチャー！！ゲームクリアから2年、高校生だった4人もそれぞれの道に進み、今は大学生。しかし、あの時の興奮が忘れられず、破壊したはずのジュマンジを修理し始めるスペンサー。その瞬間、またしてもゲームの中に吸い込まれてしまった。

その本を開いてはいけない--。夜中に子供たちの枕元に現れて「願いを叶えたいか？」と耳元でささやく、白い布をかぶった謎のおばけ。どうしても叶えたい願いがあった一樹たちは、おばけに導かれるまま、「おばけずかん」を探すことに。瑤子先生と一緒に、あやしい店主のいる迷路のような古本屋で図鑑を手に入れるが、古本屋から出た外の世界は…。