平日午後3時の恋人たち 第16話（最終話）／字幕

字幕／第11話 愛の時差 チェ・ヨンミ作／夫婦同士で会いながらも隠れて思いを確かめ合ったジウンとジョンウは、結局別れることができず関係を続ける。そんな2人の行動に、チャングクとミニョンも違和感を覚える。スアは家を出てハユンの元に身を寄せ、幸せをかみしめていたが、娘たちのことが気がかりでならなかった。一方スアとの離婚には応じようとしないヨンジェ。

字幕／第12話 避けられない道 シム・ボソン作／ジウンとジョンウは、2人きりで森林ツアーに出発する。2人がバスに乗り込む姿を目撃したミニョンは、これまでのジウンの言動を思い起こし、やっと全てを把握する。帰宅後、ミニョンに責められたジョンウは、正直に同情からの結婚だったことを伝えて自分を解放してほしいと告げる。ミニョンは怒りのあまり…。

字幕／第13話 ついに盲目になったら イ・ビョンリュル作／図書館で撮られた動画がSNSで拡散され、ジョンウは職場を追われてしまう。激しく怒るミニョンは、ジョンウとアメリカへ行くと一方的に決める。スーパーの従業員たちに知られたジウンも、針のむしろに座るような状況に。ジウンはエジャにも全てを話すのだが、エジャはショックのあまり倒れてしまう。

字幕／第14話 あなたを信じて墜落した夜／駆け落ちのように家を飛び出したジウンとジョンウは、山の中にある家に滞在する。ここでは自分たちのことだけを考えようと約束し、2人きりで幸せな時間を過ごす。しかし罪悪感から悪夢にうなされるジウン。ジョンウは1人でチャングクとミニョンに会いに行き、許しを乞う。一方スペインでのハユンのビジネスは順調だったが…。

字幕／第15話 悲しみは遠くおぼろげに／連れ戻されたジウンとジョンウは、弁護士立ち会いのもと、二度と会わないことを誓う。ジョンウは妊娠したミニョンの元へ戻り、マンションを引き払う。ジウンも以前の生活に戻ったが、空虚な日々を送っていた。一方スアとハユンも心の中では、いつまで一緒にいられるのだろうという不安を抱えていた。

字幕／第16話 そして私たちは誰かの何かになるであろう／ジョンウとの思い出の品を燃やし気を失っていたジウン。危険を察知して駆けつけたチャングクによりジウンは助けられる。チャングクがついに離婚に応じ、ジウンは家を出ていくことに。ハユンと別れて家に戻っていたスアと再会したジウンは、これからは自分らしく生きていくと笑顔を見せる。