Until We Meet Again～運命の赤い糸～ 第12話／字幕

字幕／第01話／大学に入学したばかりのパーム。友達になったティームとマナウに誘われ、水泳部の入部テストを見学することに。パームは水泳部の部長ディーンを見た瞬間、なぜか胸が締めつけられ…。そして、ディーンもパームのことが気にかかり、パームが作ったお菓子を見つめ思いを馳せるが…。

字幕／第02話／ディーンのことが気になるパームは、ティームとマナウに自分の正直な気持ちを打ち明ける。そんな中、料理研究部に水泳部からお弁当の注文が入り、調理メンバーに志願したパーム。買い出しに行ったスーパーで偶然ディーンと会い、見つめ合った瞬間涙が溢れ思わず逃げ出してしまう。

字幕／第03話／水泳部へのお弁当の配達で初めて会話を交わしたパームとディーン。パームから受け取ったお弁当を見たディーンは、自分の物だけが特別だと知り頬を緩める。そんなある日、爆発音を聞きパニックになったパーム。偶然その場に居合わせたディーンがパームを病院へと連れていくが…。

字幕／第04話／水泳部を訪れたパームはディーンが帰ったと聞き肩を落とす。1人で帰ろうとしていたパームの前に帰ったはずのディーンが現れ…。ある日、演劇部からの依頼で伝統菓子作りを指導することになったパーム。和気あいあいとレッスンが進む中、パームを狙うアレックスがやって来るのだが…。

字幕／第05話／デルたちとぎこちないディーンに、朝食を家で食べることを勧めたパーム。朝食以外にも一緒に過ごせる時間はあると話す。日曜日、ディーンからランチに誘われパームはティームのアドバイスどおりディーンとバスで出かけることに。仲良く向かった先は、ディーンの幼なじみソーンの店だった。

字幕／第06話／大学でオープンキャンパスが行われる中、パームは伝統菓子を作り演劇部のマナウたちに差し入れる。しつこいアレックスに迫られたパームは、ディーンと両思いかもしれないときっぱり断る。デルがこっそり撮ったその動画をディーンが見ているとも知らず、パームはディーンが待つ経営学部へと向かい…。

字幕／第07話／雨の音で悪夢にうなされるパーム。ぼんやりとコーンとインの名前を思い出し、再会を約束した相手がディーンだったと気づく。そんなある日、しつこいアレックスに再び絡まれたパーム。窮地のパームの元に現れたディーンは、アレックスやみんなの前でパームは自分の恋人だと宣言する。

字幕／第08話／両親のためにデルはパームから料理を習うことに。週末、パームはマナウたちとデルの家を訪れる。そこでパームはディーンが祖母に育てられたため両親ともなじめないことを知る。そんな中、パームに弟プームと母から電話が入る。覚悟を決めたパームは、ディーンが自分の恋人だと告白するが…。

字幕／第09話／インとコーンはパームと自分の前世だと確信したディーン。さえない表情のディーンを心配するパーム。そんな中、インとコーンの情報を探り当てたシンの元に向かったディーンは、愚かな自身の前世コーンの自殺にまつわる話を聞く。前世でインを守れなかったことをひどく後悔したディーンは…。

字幕／第10話／前世との縁を知ったディーンは、母方の祖母アンに会う決心をする。ディーンとの対面を心待ちにしていたアンは温かくディーンを迎え入れる。アンに大切な弟インを死なせてしまったことを心から謝罪するディーン。驚くアンだったが、ディーンがウソをつくはずがないとその言葉を信じ…。