三国志 秘密の皇帝 第31話／字幕

字幕／第41話 激戦の果て／鮮卑（せんぴ）との激しい戦いが始まり、劉平（りゅうへい）自身も兵士たちと共に戦場に立った。鮮卑優勢の苦しい戦いを強いられた劉平たちだったが、司馬懿（しばい）が率いる援軍が到着したことで情勢が一気に変わる。劉平を心配しながらも味方を鼓舞し続けた伏寿（ふくじゅ）は、敵が退いたと聞き安堵の涙を流す。

字幕／第42話 囚われた司馬懿（しばい）／劉平（りゅうへい）や曹操（そうそう）たち一行は許都（きょと）に戻る。出仕を拒むために負傷したと偽っていたことが知られた司馬懿（しばい）は、曹操に牢に閉じ込められる。そんな司馬懿を救い出したい劉平は、評定を開く。司馬懿の処分について、臣下たちから様々な意見が飛び交う中、弘農（こうのう）王の位牌を持った…。

字幕／第43話 天下統一の願い ／曹操（そうそう）を丞相に命じた劉平（りゅうへい）の元に、伏完（ふくかん）と楊彪（ようひょう）が抗議に来る。しかし、劉平と伏寿（ふくじゅ）は、曹操の天下統一を助けることによって漢（かん）王朝の威光を示せると諭す。司馬懿（しばい）は、劉平の命により罪を許され、曹操に仕えることに。劉平に会った司馬懿は…。

字幕／第44話 曹植（そうしょく）の婚礼 ／司馬懿（しばい）の元に、赤壁（せきへき）で曹操（そうそう）が孫権（そんけん）と劉備（りゅうび）に大敗したという知らせが届く。司馬懿と劉平（りゅうへい）は、曹操が江南（こうなん）を平定できないとなれば、漢（かん）王朝と争うことに全精力を使うだろうと予測する。曹氏とうまくやっていけると思っている劉平に対し…。

字幕／第45話 暴かれた真相／曹丕（そうひ）、曹植（そうしょく）そして曹節（そうせつ）の3人は、郭嘉（かくか）が残した袋を開け、劉平（りゅうへい）の正体を知った。曹丕は劉平を慕う曹節がこの秘密を漏らしてしまうかもしれないと言って、袋を劉平に渡すよう曹植に命じる。それを受け、劉平を人目の付かない書庫に呼び出した曹植は、劉平に袋を渡す。

字幕／第46話 窮地に立つ忠臣／劉平（りゅうへい）の素性を曹操（そうそう）が知ったことにより、楊（よう）家をはじめ漢（かん）王朝の臣下も焦りを隠せずにいた。そんな中、伏寿（ふくじゅ）は荀イクを呼び出し、先帝の詔を見せ真実を伝える。さらに、自らは漢王朝のために命を絶つと言い、荀イクに遺言と詔で劉平（りゅうへい）を守るよう命ずる。

字幕／第47話 曲水の宴／楊彪（ようひょう）が太尉を辞し故郷に帰ると申し出、曹操（そうそう）を呼んで別れの宴が開かれることになった。楊彪（ようひょう）や伏完（ふくかん）が、唐瑛（とうえい）を使い曹操を殺そうとしていると考えた劉平（りゅうへい）と伏寿（ふくじゅ）は、唐瑛を宮中の外に出さないよう手を尽くす。各々、曲水の宴で和やかに詩を披露していくが…。

字幕／第48話 唐瑛（とうえい）の最期 ／唐瑛（とうえい）が曹操（そうそう）を狙った刺客だと思い、曹仁（そうじん）は兵を率いて宮中に押し入る。曹仁によって大勢の前で辱められた唐瑛は自害する。劉平（りゅうへい）は司馬懿（しばい）を解放することを要求し、同時に互いに対等な関係を築くことを曹操に提案する。その後、刺客と戦い負傷した曹丕（そうひ）を…。

字幕／第49話 伏完（ふくかん）の企て／劉平（りゅうへい）は曹操（そうそう）が司馬（しば）家を助ける代わりに、曹仁（そうじん）の罪を減じ、曹操を魏（ぎ）公にする。孔融（こうゆう）や伏完（ふくかん）は強く抗議するが、劉平（りゅうへい）は決定を取り下げない。伏完の動きが怪しいという知らせが曹植（そうしょく）の元に入る。曹植は急いで宮中に向かうが…。

字幕／第50話 潜龍観（せんりょうかん）の仕掛け／曹操（そうそう）は反乱を企てた伏完（ふくかん）の娘である伏寿（ふくじゅ）の命を求めた。劉平（りゅうへい）は司馬懿（しばい）に会いに行くが、司馬懿はこれからは自分のやり方で乱世を渡っていくと冷たく突き放す。そして、劉平を崔エンと孔融（こうゆう）が儒者の集会を開く予定である新しく作られた…。