キミはロボット 第36話（最終話）／字幕

字幕／第11話 子分との秘密／イェナとの結婚を断るため、ソボンにキスをしたナム・シンIII。しかし、諦めきれないイェナはシンと同居するため家を飛び出す。そんな中、ローラは超音波治療で本物のシンが回復する可能性があると医師から聞かされる。

字幕／第12話 疑いの目／隠していたナム会長の認知症が、ついにソ専務にバレた？！最悪の事態に動揺するチ室長に、実の父をスパイすることを約束したイェナ。そして、認知症の確証を得たいソ専務は、会長の娘ホヨンの弱みを握って利用することに。

字幕／第13話 決定的な証拠／裏切り者を見極めるためのナム会長の嘘を、ナム・シンIIIはあっさり見抜いた。そんな中、認知症を理由に会長を退任させる臨時理事会が開かれる。ホヨンを脅して手に入れた診断書を武器に、ソ専務は計画を遂行させるが…！？

字幕／第14話 命のバッテリー／意識不明のシンの代わりにナム・シンIIIが存在することを知ったイェナは、シンとの結婚を条件に秘密を守ることに。しかし、ロボットに嫌悪感を持つイェナのひどい仕打ちが我慢できないソボンは、イェナと大ゲンカになり…？！

字幕／第15話 期待の息子／野望を持つようになったシンの姿に喜びを感じるナム会長は、シンを仕事に復帰させローラを右腕にしようとする。一方ローラは、ナム・シンIIIがソボンに出会ってから、マニュアル以外の行動をすることに不安を抱き始めていた。

字幕／第16話 自由になって！／ソ専務に呼び出されたソボンは、ナム・シンIIIの秘密を守り続けることに限界を感じる。ソボンと連絡が取れないナム・シンIIIは、彼女を捜しに実家のジムへ向かう。ソボンは、ナム・シンIIIが一晩中酔った父の相手をしていたことを知り…。

字幕／第17話 心の停止線／ソボンが個人SPを辞めてから、ナム・シンIIIは彼女の幻想を見るエラーが発生する。新たにPKグループに加わったローラは、会議で自分とは違う意見を発言するナム・シンIIIにイラだち、システムを書き換えることに…！？

字幕／第18話 救世主現る！／手動モードが組み込まれる目前で、ソボンはナム・シンIIIを連れ出した！2人は束の間の初デートを楽しむが、帰り際、本当のさよならを告げる。そしてイェナの結婚式当日、ソボンの口を割るためにソ専務は殺し屋を送り込む。

字幕／第19話 初めての友人／ナム・シンIIIはロボットの力でソボンを救うが、その映像を手にして殺し屋は逃走する。そして新郎不在によりイェナとの結婚は中止に。そんな中、AIロボットを作るため、デービットに資金援助をしていた驚きの人物が明らかに…！

字幕／第20話 感情のない機械／ナム・シンIIIから、チェコでの事件の証拠を握っていると聞かされたソ専務は動揺する。一方ソボンとチ室長は、いつからかナム・シンIIIが人間だったらと望むようになる。そしてソボンは再び彼のSPとして復帰することに。