帝王の娘 スベクヒャン 第004話／字幕

字幕／第41話／ソルランは、懿花園（ウィファウォン）で会ったチンムに、なぜか親近感を覚える。そんな中、正式なピムンとなった証しに、獏（ばく）の入れ墨を授けられるソルランは、肩にある醜いほくろのところに彫ってもらおうとするが、トリムから、それはほくろではなく、百済（ペクチェ）を守る花、守百香（スベクヒャン）の入れ墨だと言われる。

字幕／第42話／ミョンノンから獏（ばく）の入れ墨を授けられたソルランは、人質の身代わりにされると知って悩むが、必ず妹を捜し出すという思いに、ついに覚悟を決める。侍女のナウンから聞いたスベクヒャン王女の性格が、妹のソルヒに似ていると知って、ソルランは身代わりを務めることに自信を持つ。

字幕／第43話／武寧（ムリョン）王と対面したソルランは、身代わりを成功させるため、自分を実の王女と思うように言う。そして、加林（カリム）城に到着し、高句（コグ）麗（リョ）側に軟禁されるソルラン。一方、スベクヒャンは、自分の身代わりを務めた娘の特徴が姉のソルランに似ていると思い、不安を募らせる。

字幕／第44話／自分の身代わりを務めた娘が姉のソルランだと知って衝撃を受けたスベクヒャン（ソルヒ）は、その娘が高句（コグ）麗（リョ）の密偵かもしれないと称して、自ら加林（カリム）城へと向かう。加林城で王女の姿をしているソルランを見たソルヒは、抵抗することのできない運命の力を思い知るのだった。

字幕／第45話／高句（コグ）麗（リョ）の将軍ウルミルに見とがめられたソルヒは、自分こそが本物の王女スベクヒャンであると言い放つ。ソルランが偽の王女であることが暴露され、休戦交渉において窮地に立たされる武寧（ムリョン）王。一方、ミョンノンは武寧王に対し、高句麗側に捕らえられたソルランの救命を願い出る。

字幕／第46話／ミョンノンの嘆願にもかかわらず、武寧（ムリョン）王はソルランが高句（コグ）麗（リョ）の密偵だという情報に警戒を強め、ソルヒはわざとソルランを脱獄させる。一方、ミョンノンはソルランから、高句麗王の興安（フンアン）が太子時代、百済（ペクチェ）に密偵として滞在していた際に情人がいたという情報を聞き、その女を捜し求める。

字幕／第47話／ソルランは釈放され、高句（コグ）麗（リョ）との休戦会談も無事に終了する。ソルランの手柄を認めた武寧（ムリョン）王は、必ず妹を捜し出すと約束し、それを聞いたソルヒは愕然とする。一方、百済（ペクチェ）の王に家族を殺され、憎悪を抱いているという高句麗の刺客が、熊津（ウンジン）へと向かう。実は生きていたクチョンであった。

字幕／第48話／晴れて自宅を与えられるが、広い家に独りで落ち着かないソルラン。そんな中、ソルランは、武寧（ムリョン）王からスベクヒャン王女の話し相手になるよう頼まれるが、スベクヒャン（ソルヒ）はそれを拒絶する。代わりにソルランはウネ王妃の話し相手を任され、王妃や武寧王に気に入られてゆく。

字幕／第49話／スベクヒャンの侍女ナウンは、ピムンで王女の偵察をしていた。だがナウンは、王女に怪しい素振りはないと証言する。そんな中、ウネ王妃はミョンノンに、太子妃を迎えることを提案する。一方、ミョンノンは、チンムと談笑するソルランを見て、嫉妬を募らせる。

字幕／第50話／貴族の娘たちが太子妃候補として現れ、気が気ではないソルラン。一方のミョンノンも、チンムがソルランと親しくしていることに、気を揉んでいる。そんな中、ウネ王妃の誕生日を祝う宴が開かれるが、ソルランの存在が邪魔なソルヒは、ソルランに薬を盛って記憶を奪おうとするが…。