グレイズ・アナトミー シーズン3 第01話／字幕

字幕／第21話 かけちがう望み／部長の座を巡りデレク、バーク、アディソン、マークらはますます激しく争う。バークはクリスティーナとの結婚を何とか軌道に乗せようと奮闘する。親密になるアディソンとアレックスを見たデレクは、メレディスとの関係に疑問を持ち始める。

字幕／第22話 夢を求めて PartI／アディソンは学生時代の旧友に会うためにロサンゼルスに向かった。カリフォルニアのオーシャンサイド・ウエルネス・グループで過ごすうち、アディソンは人生の重大な決断を下すことになるのだった。クリスティーナとバーク、それぞれの母親は双方とも二人の結婚式についてあれこれ勝手な意見を言い、クリスティーナは…。

字幕／第23話 夢を求めて PartII／ジョージはこのままイジーと毎日顔を合わせるくらいなら、いっそ他の病院に移ったほうがいいかもしれない、と真剣に考えるようになっていた。ロサンゼルスのアディソンは、自分が不妊症であることをやっと受け入れられるようになり、新しい友人たちと心地良く過ごしていた。メレディスは、患者とのショッキングな出来事で…。

字幕／第24話 崩れゆく歯車／インターンにとって重要な医療試験を受ける時がやってきた。その間、彼らを指導する医師たちは、怪我をした三人の登山家につきっきりで治療にあたることになってしまう。カリーは、ジョージとイジーの間に何かあるのではないかと疑い始める。クリスティーナは、結婚誓約書を書くことが想像以上に難しく悪戦苦闘する。

字幕／第25話 誓いの言葉／新しい部長は、クリスティーナとバークの挙式当日に決定することとなる。インターンたちの試験の結果もその日に発表されることに。カリーとジョージは、自分たちの未来について重大な決断を下すことになる。