いま、輝くときに／字幕【マイルズ・テラー＋シェイリーン・ウッドリー】

字幕／人類史上に残る、最も危険なミッション。1961年、空軍でテストパイロットを務めるニール・アームストロングは、NASAのジェミニ計画の宇宙飛行士に応募する。飛行士に選ばれたニールはヒューストンの有人宇宙センターで過酷な訓練を受けながら、他の飛行士たちとの絆を深めていく。

字幕／地球最大の究極対決。モンスターの戦いによって壊滅的な被害を受けた地球。人類が各地の再建を計る中、特務機関モナークは未知の土地で危険な任務に挑み、巨大怪獣の故郷の手がかりを掴もうとする。そんな中、ゴジラが姿を現し、世界を再び危機へと陥れていく。その怒りの原因は何なのか。人類は対抗措置として、コングを髑髏島から連れ出す。

吹替／人類史上に残る、最も危険なミッション。1961年、空軍でテストパイロットを務めるニール・アームストロングは、NASAのジェミニ計画の宇宙飛行士に応募する。飛行士に選ばれたニールはヒューストンの有人宇宙センターで過酷な訓練を受けながら、他の飛行士たちとの絆を深めていく。

吹替／地球最大の究極対決。モンスターの戦いによって壊滅的な被害を受けた地球。人類が各地の再建を計る中、特務機関モナークは未知の土地で危険な任務に挑み、巨大怪獣の故郷の手がかりを掴もうとする。そんな中、ゴジラが姿を現し、世界を再び危機へと陥れていく。その怒りの原因は何なのか。人類は対抗措置として、コングを髑髏島から連れ出す。

娘を愛することが出来ない母親と母から愛されない娘…。初めての娘リカの誕生に喜ぶ正則だが、妻・ゆりこは沈んでいた。ゆりこの目にはリカがイグアナにしか見えないのだ。やがて妹のまみが生まれ、まみばかりを愛するようになる。そしてある日、「あの子はガラパゴスのイグアナなのよ」と叫ぶゆりこの声を偶然聞いてしまったリカは鏡に映った自分の姿もイグアナに見えるようになってしまう…。

17歳の心の闇に迫る衝撃の問題作！中谷美紀扮する新任のスクールカウンセラーの目を通して、記号化された危うい世代が抱える心の闇と真実に鋭く迫る衝撃のヒューマンドラマ。

ビョクサン高校に通う全校 1 位の秀才ヨン・シウン（パク・ジフン）は勉強以外に興味がない。そんなシウンをよく思わない不良グループはシウンをいじめていた。いじめがエスカレートし我慢の限界に達したシウンは、生まれつきの頭脳で彼らを倒していき、最後の一発を殴ろうとした時、同じクラスの運動神経抜群のアン・スホ（チェ・ヒョヌク）が止めに入る。シウンはスホにも殴りかかろうとするが、スホには到底敵わない。ある日、不良グループに絡まれ自力で事態を打開しようとしていたシウンだが、現実は上手くいかず絶体絶命の危機におかれた時、スホとオ・ボムソク（ホン・ギョン）が現れ...。

ソウルから地方に引っ越したハヨンは、親の職業が原因で学校に馴染めずにいた。そんなハヨンに声をかけたのは、トマトジュースが好きなヒウォン。彼女たちはあっという間に仲良くなり、気さくな店長が営むカフェで落ち合っては話に花を咲かせた。ある日、ヒウォンは“永遠リスト”を思いつく。それは2人で永遠に願いをかなえていくリスト。だが、二十歳の願い事を書いた2人に悲劇が襲う。ヒウォンを失ったハヨンは無気力になり、心を閉ざしてしまう。それでもヒウォンと約束したリストを守るために、とある場所へ通うのだった。そんな時、ハヨンは“永遠リスト”を知る青年、ドウンと出会う。2人はノートを頼りにリストをかなえていくのだが…

吹替／青春の輝きと痛みを知る全ての人へ。羽ばたけ、自分。カリフォルニア州サクラメント。閉塞感溢れる片田舎のカトリック系高校から、大都会ニューヨークへの大学進学を夢見るクリスティン。自称“レディ・バード”。高校生活最後の1年、友達や彼氏や家族について、そして自分の将来について、悩める17歳の少女の揺れ動く心情を瑞々しくユーモアたっぷりに描いていく。

字幕／青春の輝きと痛みを知る全ての人へ。羽ばたけ、自分。カリフォルニア州サクラメント。閉塞感溢れる片田舎のカトリック系高校から、大都会ニューヨークへの大学進学を夢見るクリスティン。自称“レディ・バード”。高校生活最後の1年、友達や彼氏や家族について、そして自分の将来について、悩める17歳の少女の揺れ動く心情を瑞々しくユーモアたっぷりに描いていく。

私は、私が大嫌いで、大好き。いじわるで、嘘つきで、暴力的。そんな彼女に誰もが夢中になる！世の中も、人生も全部つまらない。やり場のない感情を抱いたまま毎日を生きている、21歳のカナ。優しいけど退屈なホンダから自信家で刺激的なハヤシに乗り換えて、新しい生活を始めてみたが、次第にカナは自分自身に追い詰められていく。

今から1500年前の新羅時代。賤民の村で暮らすムミョン（パク・ソジュン）は、生き別れた家族を捜したいという親友のマンムン（イ・グァンス）と共に都に潜入する。ところが、二人は禁軍に追われて深手を負い、マンムンは命を落とす。ムミョンはマンムンの本名“ソヌ”を名乗り、彼の妹であるアロ（Ara）を守るために生きようと決意する。一方、新羅第24代王の真興（チヌン）王 （パク・ヒョンシク）は、摂政の母・只召（チソ）太后の命令で世間に顔を明かすことなく生きている。不眠に悩む真興王は、街で語り部のアロの話を聞いているうちに眠りに誘われ、彼女に興味を抱く。そんな中、只召太后は見目麗しい貴公子を集めて王の親衛隊“花郎（ファラン）”を創成すると宣言。ムミョンことソヌは親友の命を奪った者への復讐心から、真興王は母から王権を奪還すべくジディという偽名で花郎になる。それぞれの目的を果たすために花郎となったソヌとジディはぶつかり合いながらも絆を深め、成長していくが…。

4月。上京し東京で一人暮らしを始めた大学生の“私”。友達はいない。恋人もいない。大学の講義は恐ろしく退屈で、やりたいこともなりたいものもなく鬱屈とした日々の中、深夜のバイトの帰り道にいつも東京タワーを眺めていた。そんな無気力なある日、「かくれんぼ同好会」で出会った不思議な魅力を放つ凛々しく聡明な“先輩”と、突如として現れた謎の男“黒服”の…。