スキャンダル シーズン5 第08話／吹替

吹替／第11話 次なる一手／メリーの自伝を監修するオリヴィアは、グラント大統領の不倫を知りながら離婚せずにとどまった理由を書かなければ読者は納得しないと断言する。その不倫相手のオリヴィアに突っ込まれて感情的になるメリーだったが、次第にお互いの胸の内をさらけ出しあうことに。一方、任期も終盤のグラント大統領は…。

吹替／第12話 ワイルドカード／父ローワンから、ジェイクには付き合っている人がいると聞かされたオリヴィアだが、ハックに「ローワンは何かたくらんでいる」と言われ、ジェイクの交際相手を調べることにする。一方サイラスは、大統領選に向けペンシルベニア州知事フランキー・ヴァルガスに目を付ける。身辺調査ではクリーンな人物ではあるが…。

吹替／第13話 汚れたホワイトハウス／4人の大統領警護官が売春婦2人をホテルに呼んだところ、ミーガンという売春婦が死亡。オリヴィアはアビーに頼まれこの不祥事をもみ消す。しかしマーカスは、ミーガンのケータイのデータが消去されていたことを不審に思い、独自に解剖所見を入手する。一方、サリーの番組で大統領候補とみなされたフランキー・ヴァルガスは…。

吹替／第14話 監視／フランキー・ヴァルガスが民主党予備選への出馬を表明。アビーはサイラスの部下の何げない言葉から、サイラスがヴァルガス陣営に関わっていることに気付く。一方、石油王ホリス・ドイルがメリーに対して、環境保護庁廃止を約束したら多額の選挙資金を出すと接触してくる。メリーが揺れる心を振り切って断わると…。

吹替／第15話 三角関係／共和党の大統領候補3人は初のテレビ討論会に向けて、それぞれ準備を始める。中でも異色候補ホリス・ドイルは、さまざまなパフォーマンスで話題をさらっていく。副大統領スーザンは討論会のリハーサルも上々の出来。補佐するエリザベスはもっと盛り上げるため司法長官デイヴィッドと恋愛関係にあることを公表しようともくろむ…。

吹替／第16話 リーク合戦／共和党大統領候補3人による最初の討論会はスーザンが、陸軍中尉だった夫ジョンをアフガニスタンでタリバンに撃ち殺された話をして圧勝、国民の心をつかむ。メリーが巻き返すにはスーザンを追い落とすしかない。オリヴィアは、スーザンとジョンは結婚していなかったというネタの裏を取る…。

吹替／第17話 リベンジ／グラント大統領のスキャンダル対策で記者リリアン・フォレスターを監視していたアビーは、リリアンが前副大統領アンドリューの病室を訪ねていることを知る。昏睡状態から奇跡的に意識を取り戻したアンドリューは「グラントが愛人オリヴィアを救うために西アンゴラに開戦した」という世紀のスクープをリリアンに提供したと話す…。

吹替／第18話 死が二人を分かつまで／オリヴィアが父ローワンの家に身を寄せて数週間。ローワンとジェイクはオリヴィアの精神的なダメージが癒えるのを辛抱強く待っているが、当のオリヴィアは、ローワンとジェイクがヴァネッサの何を狙って結婚話を進めているのか突き止めようとアンテナを張っていた。結婚式が週末と知ったオリヴィアは…。

吹替／第19話 滑走路のバトル／ロサンゼルスで3回目の討論会を終えた共和党の3候補。ホリス・ドイルが3位に低迷し、メリーとスーザンが大接戦を演じている。次の戦いの場フロリダ州は、勝てば代議員99人を獲得できる勝者総取りのため、両陣営がただならぬ緊張感を漂わせていた。予定通りマイアミに飛んだスーザン陣営に対し…。

吹替／第20話 ゴシップ合戦／オリヴィアとアビーはメリー対スーザンの戦いを中断して、共和党の指名候補争いで首位に立ったホリスを協力して追い落とすことにする。しかし、そんな2人をあざ笑うかのようにホリスは「先に予備選から降りたほうを副大統領にする」と提案、両陣営に動揺が走る。ホリスにメリーを副大統領にと持ち掛けつつ…。