グレイズ・アナトミー シーズン8 第13話／字幕

字幕／第11話 魔法にかけられて／ヘンリーの死から2週間。未だにその事実を受け入れられないテディは、何度もクリスティーナを呼び出し、ヘンリーのオペの詳細を繰り返し説明させる。またベイリーはベンからさっそく同居の話を持ち出されて動揺し、メレディスにオペ中のベンのお喋りを遮るよう頼むが…。

字幕／第12話 敗北の味／ヘンリーの喪失感をまぎらわそうと連続でオペをこなすテディを大喜びで手伝うクリスティーナ。その一方、ゾラの1歳の誕生日パーティーの準備に奔走するメレディスは、オーウェンから専門分野を決めるよう諭される。母の跡を継いで一般外科を勧められるも心は定まらない…。

字幕／第13話 もしもあの時／ゾラを寝かしつけながら、もしも自分の育った環境が違っていたら…と考えるメレディス。もし仮に、病気ではない母親と、いい父親がいたとしたら…？次に目を覚ましたメレディスは、シアトル・グレース病院の外科部長エリスとリチャードの娘になっていた…。

字幕／第14話 花より愛を／バレンタイン・デーの朝。カリーとアリゾナ、ベンとベイリー、マークとジュリアには、それぞれにロマンティックな夜の予定が。独身で何も予定がないレクシーは、なかなか夫婦の時間が取れないメレディスとデレクのために、ゾラの子守を申し出る。そんな中…。

字幕／第15話 見えない存在／認定医試験に向けて勉強に拍車がかかるレジデントたち。しかしクリスティーナは夫婦セラピーに時間を取られ、メレディスは一緒に勉強する仲間がいない。そんな彼女に、リチャードはカリーから必勝法を習うようアドバイス。その頃、デレクのもとには、LAから妹が現れ…。

字幕／第16話 疑惑の香り／レクシーは小児外科でインターンのモーガンが出産した超未熟児の治療に当たるが、赤ちゃんの父親で研修医のクリスは、赤ちゃんの生存率を気にしてばかり。一方クリスティーナは、病院内でオーウェンと親しげに話す美人看護師を見て、2人の仲を疑い出す。

字幕／第17話 予期せぬ告白／デレクに脳外科に戻るよう懇願され、レクシーとオペに入るメレディス。ところが、デレクが他のオペに呼ばれている間、レクシーが腫瘍を発見し…。一方、膀胱の移植オペをするため、ジャクソンの母キャサリンが登場。リチャードに誘惑的な態度を取るキャサリンに…。

字幕／第18話 牙をむいたライオン／ある朝メレディスとデレクは、シアトルの街でライオンの姿を目撃。なんとペットのライオンが、飼い主を襲って逃走し、重症を負った男女はERへ運ばれてくる。一方、オーウェンから浮気を告白されたクリスティーナ。後悔するオーウェンは、メレディスに相談を持ちかけるが…。

字幕／第19話 見失ったパーツ／風邪を引いたと偽って病院を休み、言い争いを続けるクリスティーナとオーウェン。浮気の詳細を話すよう迫ったクリスティーナは、オーウェンの行為が中絶した彼女への仕返しだったと気づき…。その頃病院では、オーウェンがいない間部長職を務めて張り切るマークが暴走し…。

字幕／第20話 名もなき少女／重傷のハイカーとして運び込まれてきた少女。側頭骨が折れ、不自然に変形した骨格のレントゲン写真を見たテディは、イラクで見た拷問を受けた患者と同じだと指摘。メレディスも手足に縛られた跡を発見し、彼女の名前から12年前に誘拐されて行方不明だったホリーだと判明する