麗＜レイ＞ -花萌ゆる8人の皇子たち- 第13話／字幕

字幕／第1回／ある日、化粧品販売員のコ・ハジンは、湖に落ちた子供を助けようとして溺れてしまう。目を覚ますと、なんとそこは高麗時代だった！ハジンの魂は少女ヘ・スの体に乗り移り、高麗皇室の第8皇子ワン・ウクの屋敷で生活を送ることに。ヘ・スが記憶喪失になったと聞いたウクは、戸惑う彼女に優しく手を差し伸べる。その頃都では…。

字幕／第2回／現代で最後に話した男と似た人物を町で見かけたヘ・ス。密かに男の後を追うが、途中で馬に乗ったソと衝突しそうになり、見失ってしまう。ソが皇子であることを知らないヘ・スは、彼に対して猛抗議をするが…。そんな中、ヘ・スは屋敷で下女チェリョンの着替えを盗み見る第10皇子ワン・ウンの姿を目撃。謝りもしないウンに激怒したヘ・スは…。

字幕／第3回／第10皇子ウンにケガをさせた件で処罰されるのを恐れたヘ・スは、現代に戻る方法を探しに最初にタイムスリップした入浴場へ向かう。ところがそこで、傷を負った第4皇子ソの素顔を目にし、彼の怒りを買ってしまう。家に戻ったヘ・スは、チェリョンからソに関する恐ろしい噂を耳にする。そうした中で迎えた厄払いの儀式当日。皇子たちが舞を披露するが…。

字幕／第4回／刺客に狙われたヘ・スは、間一髪のところで第8皇子ウクに助けられ命拾いをする。ヘ・スは心優しく紳士的なウクに惹かれていき、ウクもまたヘ・スに好感を抱き始めていた。そんな矢先、第10皇子ウンがヘ・スの元を訪れ、皇子である自分に臆せず意見する姿に惹かれたとヘ・スに対する想いを告白するが…！？

字幕／第5回／又従姉ミョンの夫である第8皇子ウクに心を寄せるヘ・ス。いけないとは分かっていても、恋心はますます募っていく。そんな中、暗殺事件の真相を探るよう太祖ワン・ゴンに命じられていた第4皇子ソだが、黒幕が母・皇后ユ氏だと知ると、証拠をすべて消し去る。ところが、皇后ユ氏は感謝するどころか、ソを冷たく突き放すのだった。

字幕／第6回／ヘ・スに頼まれて髪飾りをソの部屋へ戻しに行ったチェリョンが、運悪くヨナ皇女に見つかってしまい罰せられる。誤解だと釈明しても聞き入れないヨナ皇女に、ヘ・スは自分を叩けと言う。その光景を見ていたウクは助けに入ろうとするが、ソに先を越され不快に思う。数日後、第14皇子ワン・ジョンとヘ・スはごろつきに絡まれるが、またしてもソに助けられ…。

字幕／第7回／漢字が読めないヘ・スに代わり、ウクがヘ・スに贈った詩を読んだ第13皇子ペガは、2人の関係に気づいてしまう。そんな中、自分の命が長くないと知ったウクの妻ミョンは、ウクの母・皇后ファンボ氏の元を訪れ、ヘ・スをウクの妻にしてほしいと頼むのだった。一方、ウク夫妻とともに皇宮に出向いたヘ・スは、現代で出会った男と瓜二つの人物を見つけるが…。

字幕／第8回／ヘ・スに化粧を頼み、ウクにおぶってもらいながら散歩に出かけたミョン。ウクへの一途な想いを口にした後、彼の背中でついに息絶える。ミョンの死後、悲しみに暮れるヘ・スとウク。第10皇子ウンは、人形劇を見せてヘ・スを元気づけようとする。そんなある日、突然ヘ・スの縁談が決まったという知らせが入る。相手が還暦を過ぎた年寄りだと聞いた皇子たちは…。

字幕／第9回／縁談の相手が太祖ワン・ゴンだと知ったヘ・ス。命令に従わなければ皇子たちの立場がなくなると聞き、仕方なく皇宮へ向かう。ウクとソはヘ・スの婚姻を止めるべく必死に太祖に訴えるが、聞き入れられない。そうした中、体に傷があると太祖とは結婚できないという決まりを知ったヘ・スは、自ら手首を切ってみせる。

字幕／第10回／婚姻を退けた罰として女官として働くことになったヘ・スに、ソは皇宮で生き抜く術を教える。間もなくしてソの武芸の師であり、大将軍のパク・スギョンが都に戻ってくる。ソと再会したスギョンは、皇宮にとどまりたい本当の理由が何かを考えろと忠告する。ヘ・スはアトピーの症状に苦しむ第1皇子ムを勝手に治療したことで上司のオ尚宮に叱られるが…。